Translation of "ontleden" into French

De rapporteur heeft op verdienstelijke en evenwichtige wijze dit ingewikkelde politieke vraagstuk ontleed.

Le rapporteur a analysé cette question politique compliquée d'une façon méritoire et bien équilibrée.

Sommige stoffen die spontaan kunnen polymeriseren of ontleden, worden meestal in een gestabiliseerde vorm in de handel gebracht.

Certaines substances susceptibles de se polymériser ou de se décomposer spontanément sont généralement mises sur le marché sous une forme stabilisée.

Een zaak ontleden is moeilijker dan het lijkt.

Résoudre une affaire est plus dur qu'il n'y paraît!