Translation of "opduiken" into French

Als ze eindelijk opduikt, zeg dan dat ik weg ben.

Quand elle émerge enfin, dis lui que je suis parti.

Als deze klokken zouden opduiken dan zou het beginnen.

Parce que ces horloges ont fait surface, ça a commencé.

Dus je ging naar die bar en wachtte daar totdat een van hen daar zou opduiken.

Tu es allée au bar en attendant qu'un des types se pointe.