pronunciation: IPA: /rɛɪ̯/

Translations into French:

  • rangée       
    (Noun  f) (noun   )
  • file     
    (Noun  ) (noun   )
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • ligne       
    (Noun  f) (noun   )
     
    Série de cellules ou d'entrées dans une table qui se suivent horizontalement ou de gauche à droite.
  • rang       
    (Noun  m) (noun   )
     
    Een grote groep mensen of zaken op een zekere manier uitgelijnd.
  • colonne       
    (noun   )
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • queue         
    (noun   )
     
    Lieu où des personnes s'alignent pour attendre.
     
    Een rij wachtenden.
  • suite       
    (noun   ) [mathématiques]
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • tour       
    (noun   )
  • file d'attente   
     
    Lieu où des personnes s'alignent pour attendre.
     
    Een rij wachtenden.
  • caravane   
    (Noun  f) (noun   )
  • colonne de journal   
  • succession       
    (noun   )
  • série       
    (noun   )

Other meanings:

 
geordende opstelling van een aantal eenheden in één richting

Similar phrases in dictionary Dutch French. (11)

as voor het samenvouwen van rijenaxe de compactage des lignes
in de rij zettenaligner
in een rij opstellenranger; mettre en file; aligner
meetkundige rijprogression geométique
op de rij afsuccessivement
op rijde suite
rekenkundige rijsuite arithmétique; progression arithmétique
rij leibomenespalier
rij mensenrangée
Vier op ’n rijPuissance 4
z. in een rij scharencompter (parmi); se ranger; figurer (parmi); s’aligner

    Show declension

Example sentences with "rij", translation memory

add example
Onder gradins dient hier te worden verstaan galerijen en geïntegreerde trappen, dit zijn de trappen geïntegreerd in de rijen van de tribunes en bestemd voor de circulatie binnen deze tribunes of voor de onmiddellijke evacuatie ervanPar le terme « gradins », il faut comprendre les galeries et escaliers intégrés, ces derniers étant les escaliers intégrés dans les rangées des tribunes, et destinés à la circulation dans ces mêmes tribunes ou pour l'évacuation immédiate de ces dernières
In alle gevallen van een mogelijke definitieve uitsluiting hoort het schoolhoofd of zijn afgevaardigde de leerling waarbij de feiten op een rij worden gezet die een dergelijke straf rechtvaardigenDans tous les cas où une exclusion définitive est envisagée, le chef d'établissement ou son délégué entend l'élève afin de discuter de la matérialité des faits justifiant une sanction
Twee rijen zijn opvolgendLes deux premières se suivent
Je hebt gisteren drie geweldig spellen op rij gehad... en je hebt mij er nog niet op gewezen of de score aan mijn deur gehangenTu as fait ‧ parties parfaites et tu ne t' es pas vanté et n' as pas affiché les scores sur ma porte
En daar ging je, recht naar voren in de rij, en iedereen zei, ' oohEt vous êtes passés comme ça, droit devant la queue, et tout le monde faisait
Ten slotte is terecht opgemerkt dat een roterend voorzitterschap vooral de inzet en verdienste is van heel wat mensen rond de politici die de verantwoordelijkheid moeten nemen en op de eerste rij staan.Il a été souligné à juste titre qu'une Présidence tournante repose essentiellement sur l'engagement et les réalisations de très nombreuses personnes évoluant autour des responsables politiques qui doivent assumer leurs responsabilités et s'exposer au feu des attaques.
Bladzijde ‧, in de bijlage, rij ‧, kolom Benaming, identificatienummersPage ‧, dans l’annexe, ligne ‧, colonne Nom commun, numéros d’identification
Met ingang van ‧ oktober ‧ en met uitzondering van voertuigen en motoren die bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen en van vervangingsmotoren voor in het verkeer zijnde voertuigen moeten de lidstaten indien niet aan de vereisten van de bijlagen I tot en met ‧ en de artikelen ‧ en ‧ wordt voldaan en in het bijzonderindien de emissies van verontreinigende gassen en deeltjes en de opaciteit van de rook van de motor niet voldoen aan de grenswaarden in rij B‧ van de tabellen in punt ‧.‧.‧ van bijlage IÀ partir du ‧er octobre ‧ et sauf dans le cas des véhicules et moteurs destinés à l'exportation vers les pays tiers et dans le cas des moteurs de rechange pour véhicules en circulation, si les exigences énoncées dans les annexes I à ‧ et les articles ‧ et ‧ ne sont pas satisfaites et, notamment, lorsque les émissions de gaz polluants et de particules polluantes et l'opacité des fumées provenant du moteur ne sont pas conformes aux valeurs limites indiquées à la ligne B‧ des tableaux figurant au point ‧.‧.‧ de l'annexe I, les États membres
basisfuncties van een band: het normale vermogen van een opgepompte band om tot een bepaalde snelheid een bepaalde massa te dragen en de rij-, stuur- en remkrachten over te dragen naar de grond waarop hij rijdtFonctions élémentaires d’un pneumatique, la capacité normale d’un pneumatique gonflé à supporter une charge donnée, à une vitesse donnée, et à transmettre au sol la force motrice et les forces de braquage et de freinage
De rijen voor de in bijlage I bij deze verordening genoemde producten worden ingevoegdles lignes correspondant aux produits énumérés à l’annexe I du présent règlement sont insérées
Dames en heren daar op de eerste rij, het belangrijkste is het stopzetten van het levend vervoeren van slachtvee over het Europese continent.Madame et Messieurs du premier rang, là-bas, l'essentiel serait de mettre fin au transport des animaux de boucherie d'un coin du continent à l'autre.
In bijlage I bij Richtlijn ‧/‧/EEG worden aan het einde van de tabel de volgende rijen toegevoegdLes substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau de l’annexe I de la directive ‧/‧/CEE
Is er iemand die bij de grens in de rij wil staan wachten om een naburig land binnen te komen?Quelqu'un souhaite-t-il faire la file à la frontière pour entrer dans un pays voisin?
Steun verdient het uitgangspunt van de Commissie, in een eerste fase alle belemmeringen te inventariseren, alle obstakels op een rij te zetten waarmee de dienstverleners zich geconfronteerd voelen, om dan in een tweede fase passende oplossingen voor te stellen.L' approche de la Commission, qui consiste dans une première phase à supprimer toutes les barrières et à dresser une liste de tous les obstacles auxquels se heurtent les prestataires de services, pour proposer, dans une seconde phase, les instruments appropriés, doit assurément recevoir notre appui.
Wij moeten vervolgens, en dat is uiterst belangrijk, het vervoer per spoor bevorderen en het rij-op-rij-afvervoer ontwikkelen.Ensuite, et c'est un élément extrêmement important, favoriser le transport par rail et développer le ferroutage.
Betreft: Rij- en rusttijden truckchauffeursObjet: Temps de conduite et de repos des chauffeurs de poids lourds
De Europese Rekenkamer heeft in haar jaarlijkse auditverslagen al veertien keer op een rij de wettigheid en regelmatigheid van de financiële verrichtingen van de EU niet bevestigd.C'est la quatorzième fois d'affilée que dans ses rapports d'audit annuels la Cour des comptes européenne ne confirme pas la légalité et la régularité des transactions financières de l'Union européenne.
Wil je dat ik terug rij naar Harlan?Tu veux que je retourne à Harlan?
Ik rij achter ze aanJe le suis avec la voiture
Oké, rij maar doorBon, continue
Het zou belangrijker voor de veiligheid zijn, indien de regels voor rij- en rusttijden zouden worden uitgebreid, zodat ze ook gelden voor chauffeurs in vrachtauto's onder de 3,5 ton.Étendre les règles relatives aux temps de conduite et de repos aux conducteurs de camions de moins de 3,5 tonnes renforcerait la sécurité.
We moeten ervoor zorgen dat de regels voor de arbeidstijd en de rij- en rusttijden van toepassing zijn op alle beroepsbestuurders, óók de zelfstandige, om hun veiligheid en de veiligheid in het wegvervoer te waarborgen en om extreem lange werkdagen en inadequate rustperiodes of arbeidspatronen te voorkomen.Il faut que les règles relatives aux temps de travail et de repos soient appliquées de la même manière à tous les conducteurs professionnels, y compris aux indépendants, afin de garantir leur sécurité, et la sécurité routière, en empêchant des heures de travail excessivement longues et des périodes de repos ou des modèles de travail inadéquats.
Een veel betere oplossing om ongevallen door vermoeidheid te voorkomen is doeltreffender controle op de bestaande rij- en rusttijden in plaats van het op kunstmatige wijze beperken van de arbeidstijd van ondernemers.Pour prévenir les accidents dus à la fatigue, contrôler efficacement le temps de conduite et les périodes de repos en vigueur serait une bien meilleure option que de restreindre artificiellement le temps de travail des indépendants.
Ik stap bij ze in de auto en rij terug naar m' n echte levenJe monte dans leur voiture et on retourne à ma vraie vie à Metropolis
Er staat ' n hele rij metro' s stilJ' ai des rames qui s' entassent derrière lui
Showing page 1. Found 2642 sentences matching phrase "rij".Found in 1.48 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.