pronunciation: IPA: /rɛɪ̯/

Translations into French:

  • rangée       
    (Noun  f) (noun   )
  • file     
    (Noun  ) (noun   )
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • ligne       
    (Noun  f) (noun   )
     
    Série de cellules ou d'entrées dans une table qui se suivent horizontalement ou de gauche à droite.
  • rang       
    (Noun  m) (noun   )
     
    Een grote groep mensen of zaken op een zekere manier uitgelijnd.
  • colonne       
    (noun   )
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • queue         
    (noun   )
     
    Lieu où des personnes s'alignent pour attendre.
     
    Een rij wachtenden.
  • suite       
    (noun   ) [mathématiques]
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • tour       
    (noun   )
  • file d'attente   
     
    Lieu où des personnes s'alignent pour attendre.
     
    Een rij wachtenden.
  • caravane   
    (Noun  f) (noun   )
  • colonne de journal   
  • succession       
    (noun   )
  • série       
    (noun   )

Other meanings:

 
geordende opstelling van een aantal eenheden in één richting

Similar phrases in dictionary Dutch French. (11)

as voor het samenvouwen van rijen
axe de compactage des lignes
in een rij opstellen
ranger; mettre en file; aligner
meetkundige rij
progression geométique
op de rij af
successivement
op rij
de suite
rekenkundige rij
suite arithmétique; progression arithmétique
rij leibomen
espalier
rij mensen
rangée
Vier op ’n rij
Puissance 4
z. in een rij scharen
compter (parmi); se ranger; figurer (parmi); s’aligner

    Show declension

Example sentences with "rij", translation memory

add example
nl Art. ‧bis. De artikelen of de onderdelen ervan die in de eerste rij en de eerste en de vierde kolom van de volgende rij(en) van onderstaande tabel worden vermeld, hebben betrekking op deze collectieve arbeidsovereenkomst
fr Art. ‧bis. Les articles ou éléments d'articles figurant à la première ligne ainsi que dans la première et la quatrième colonne de la (ou des) ligne(s) suivante(s) du tableau ci-dessous, se rapportent à cette convention collective de travail
nl Het heeft geen zin in deze WTO-ronde zomaar wat in het wilde weg te gaan onderhandelen onder het motto: ik weet weliswaar niet waar ik naar toe rij, maar ik wil er in ieder geval het eerste zijn!
fr Cela n'a aucun sens de négocier dans le cadre de ce cycle de l'OMC selon le mot d'ordre "Je ne sais pas du tout où je vais, mais je serai le premier!".
nl Er verschijnt een dialoogvenster waarin u kunt instellen in hoeveel rijen en kolommen de cel gesplitst moet worden
fr Ceci ouvrira une petite boîte de dialogue qui vous permet de déterminer en combien de lignes et de colonnes vous voulez couper la cellule
nl Met instemming van de bevoegde instantie worden alle andere motoren die zijn goedgekeurd volgens rij A, rij B‧ of B‧ of rij C in de tabellen van punt ‧.‧.‧, hetzij met de ESC-cyclus en de ELR-cyclus, hetzij met de ETC-cyclus gekeurd voor het controleren van de overeenstemming van de productie
fr Avec l'accord de l'autorité, tous les autres moteurs homologués conformément à la ligne A, B‧ ou B‧, ou C des tableaux du paragraphe ‧.‧.‧ sont soumis soit aux essais ESC et ELR, soit à l'essai ETC pour le contrôle de la conformité de la production
nl Het is omdat de activiteiten van de rijscholen dusdanig verweven zijn in het Belgische systeem van rij-opleiding, dat op vele domeinen fundamenteel verschilt van de opleidingssystemen toegepast in de andere lidstaten, dat het logische gevolg ervan is dat de rijschool haar activiteiten in België moet uitoefenen
fr C'est parce que les activités des écoles de conduite sont étroitement liées au système de formation à la conduite belge, qui diffère fondamentalement dans plusieurs domaines des systèmes de formation appliqués dans les autres Etats membres, que la conséquence logique qui en découle est qu'une auto-école doit exercer ses activités en Belgique
nl U kunt bij Rij: elke rij in de tabel selecteren. Het hoogste rijnummer is afhankelijk van het aantal rijen in de tabel
fr La zone de sélection de nombres libellée Ligne & ‧‧;: vous permet de sélectionner n' importe quelle ligne dans le tableau. Cette zone de sélection de nombres vous limite aux lignes du tableau courant
nl Achterste rij (van links naar rechts): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa Voorste rij (van links naar rechts): Lucas D. Papademos, Vice-President
fr Au second rang (de gauche à droite): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa Au premier rang (de gauche à droite): Lucas D. Papademos, vice-président
nl Wanneer we van de verordeningen inzake rij- en rusttijden een succes willen maken moeten ze in de lidstaten goed worden omgezet, dat is de belangrijkste conclusie in dit verslag!
fr Si nous souhaitons que la réglementation sur les temps de conduite et de repos s'avère efficace, il faudra que les règlementations fassent l'objet d'une transposition judicieuse dans les États membres - et c'est là le point crucial de ce rapport.
nl Herinner jij je die dag nog toen we in de rij voor het eten stonden in Fox River... en jij een nare opmerking maakte over mij?
fr Tu te souviens de ce jour où on faisait la queue au réfectoire de Fox River et que t' as fait un commentaire raciste sur moi?
nl Er mogen zich niet meer dan twee open ruitvormige mazen bevinden tussen de laatste rij mazen aan de zijkant van het paneel en de aangrenzende naadlijn
fr Il n'y a pas plus de deux mailles losanges ouvertes entre la rangée postérieure de mailles sur le côté de la fenêtre et de la ralingue adjacente
nl Niet doen, ik rij
fr Je plaisante
nl In de tabel worden de volgende rijen toegevoegd
fr Les lignes suivantes sont insérées dans le tableau
nl Mijn wagen is gestolen, dus rij ik met een busje van de maatschappij
fr Ma voiture a été volée, donc j' ai la camionette de la société
nl Rijen in groep ‧.‧ van deel A
fr Substances actives inscrites au groupe
nl Begin door ongeveer driekwart de ladder op te gaan. De vijanden rennen rechts. Ren op tijd naar de top om er eentje door de valse steen te laten vallen terwijl de ander in je richting rennen. Ga naar links, graaf twee gaten om ze in te laten vallen, ren dan naar rechts, graaf en laat je naar de onderkant van de eerste kleine ladder rechts vallen. De vijanden komen langs de lange ladder naar beneden en de twee valse stenen onderaan vullen. Graaf en vang de derde vijand bovenop het dikke steengebied, ren dan naar de tweede ruimte vanaf de onderkant van de lange ladder, naast een rij stenen. De vijand zal in de linker kuil rennen
fr Commencez par monter les trois-quarts de l échelle. Les ennemis arrivent droit sur vous. Grimpez à temps afin qu un de vos poursuivant tombe dans le faux trou tandis que les autres vous poursuivront. Allez à gauche, creusez deux trous pour les piéger, puis courez à droite, creusez et descendez au bas de la première petite échelle à droite. Les ennemis devront descendre par la longue échelle et tomberont dans les deux trous à leurs pieds. Creusez et attrapez le troisième ennemi en haut de la petite zone de trous, ensuite courez jusqu' au second espace en bas de la longue échelle, à côté d' une rangée de trous. L' ennemi devrait courir droit dans le creux à gauche
nl Betreft: Verordening inzake rij- en rusttijden- wekelijkse rusttijd
fr Objet: Règlement sur le temps de conduite et de repos- le repos hebdomadaire
nl beschikken over een vestiging in die lidstaat met ruimten waarin de bedrijfsdocumenten, op verzoek, aan de bevoegde instantie beschikbaar kunnen worden gesteld, met name de boekhoudkundige bescheiden, documenten inzake personeelsbeleid, documenten met gegevens over de rij- en rusttijden en alle andere documenten waartoe de bevoegde instantie toegang moet krijgen om te kunnen controleren of aan de voorwaarden van deze verordening is voldaan
fr dispose d'un établissement, situé dans ledit État membre, avec des locaux dans lesquels elle peut mettre à la disposition de l'autorité compétente, à la demande de celle-ci, ses documents d'entreprise, notamment ses documents comptables, les documents de gestion du personnel, les documents contenant les données relatives au temps de conduite et de repos et tout autre document auquel l'autorité compétente doit pouvoir accéder pour vérifier le respect des conditions prévues par le présent règlement
nl Rij- en kentekenbewijs
fr Permis et carte grise
nl De stimuleringsmaatregelen belopen voor ieder type voertuig een bedrag dat lager ligt dan de extra kosten van de technische voorzieningen voor het voldoen aan de grenswaarden in rij A of rij B.‧ of B.‧, dan wel de grenswaarden in rij C van de tabellen in punt ‧.‧ van bijlage I bij Richtlijn ‧/EEG, als gewijzigd bij deze richtlijn, en de montage daarvan op het voertuig
fr Pour chaque type de véhicule, les incitations ne dépassent pas le montant du coût supplémentaire des dispositifs techniques adoptés pour respecter les valeurs limites indiquées soit à la ligne A soit aux lignes B ‧ ou B ‧ ou les valeurs limites indiquées à la ligne C des tableaux figurant au point ‧.‧ de l
nl Ik rij even achteruit, dan wisselen we
fr Je vais sortir d' ici et ensuite, on échangera
nl Indien u over resultaten beschikt van meer PCB-congeneren dan het aantal rijen op het formulier, gelieve nieuwe rijen toe te voegen aan het einde van het formulier
fr Si l'analyse de l'échantillon porte sur un nombre de congénères de PCB plus élevé que le nombre de rangées prévues, il suffit d'ajouter de nouvelles rangées au bas du formulaire
nl In de eerste kolom, op de zevende rij, moeten de woorden « directeur d'administration » vervangen worden door de woorden « direct. d'adminis. »
fr Dans la première colonne, au septième rang, les mots « directeur d'administration » doivent être remplacés par les mots « direct. d'adminis. »
nl de rij- en rusttijden van de bestuurders, de arbeidstijd en de installatie of het gebruik van controleapparatuur; controle moet betrekking hebben op de voortdurende naleving daarvan, op de archivering van gegevens en op de bescherming van de verzamelde persoonsgegevens
fr le temps de conduite et de repos des conducteurs, le temps de travail et l'installation et l'utilisation des appareils de contrôle, la vérification devant porter sur leur respect systématique, l'archivage des données et la protection des données à caractère personnel collectées
nl schriftelijk. - (FR) Ik heb voor dit verslag gestemd, dat mooi past in de rij van conclusies van de Europese Raad van maart 2007 over energie-efficiëntie en waarin wordt gezegd dat deze energie-efficiëntie in de EU verhoogd moet worden om het doel te bereiken van twintig procent besparing op energievlak ten opzichte van de vooruitzichten voor het jaar 2020.
fr par écrit. - (FR) J'ai voté en faveur de ce rapport qui s'inscrit dans la continuité des conclusions du Conseil européen de Mars 2007 relatif à l'efficacité énergétique qui soulignait la nécessité d'accroître l'efficacité énergétique dans l'UE afin d'atteindre l'objectif visant à économiser 20 % de la consommation énergétique de l'UE par rapport aux projections pour l'année 2020.
nl De rij voor het embryoteam nr. ‧WI‧ E‧ uit de Verenigde Staten van Amerika wordt vervangen door
fr pour les États-Unis d'Amérique, la ligne relative à l'équipe de collecte d'embryons no ‧WI‧ E‧ est remplacée par la ligne suivante
Showing page 1. Found 2641 sentences matching phrase "rij".Found in 1.091 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.