pronunciation: IPA: /rɛɪ̯/

Translations into French:

  • rangée       
    (Noun  f) (noun   )
     
    Traductions à trier suivant le sens
  • queue         
    (Noun  ) (noun   )
     
    Lieu où des personnes s'alignent pour attendre.
     
    Een rij wachtenden.
     
    Rang, alignement, file d’attente
  • rang       
    (Noun  m) (noun   )
     
    Een grote groep mensen of zaken op een zekere manier uitgelijnd.
     
    Ordre, disposition de plusieurs personnes ou de plusieurs choses sur une même ligne
  • file     
    (Noun  ) (noun   )
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • ligne       
    (Noun  f) (noun   )
     
    Série de cellules ou d'entrées dans une table qui se suivent horizontalement ou de gauche à droite.
  • colonne       
    (noun   )
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • suite       
    (noun   ) [mathématiques]
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • tour       
    (noun   )
  • caravane   
    (Noun  f) (noun   )
  • colonne de journal   
  • file d'attente   
     
    Lieu où des personnes s'alignent pour attendre.
     
    Een rij wachtenden.
  • succession       
    (noun   )
  • série       
    (noun   )

Other meanings:

 
geordende opstelling van een aantal eenheden in één richting

Similar phrases in dictionary Dutch French. (15)

as voor het samenvouwen van rijen
axe de compactage des lignes
Gilze en Rijen
Gilze en Rijen
in een rij opstellen
ranger; mettre en file; aligner
meetkundige rij
progression geométique
op de rij af
successivement
op rij
de suite
rekenkundige rij
suite arithmétique; progression arithmétique
rij leibomen
espalier
rij mensen
rangée
Vier op ’n rij
Puissance 4
z. in een rij scharen
compter (parmi); se ranger; figurer (parmi); s’aligner

    Show declension

Example sentences with "rij", translation memory

add example
nl Rijen met messcherpe tanden die glinsterden als diamanten
fr Rangée après rangée de dents aiguisées scintillant sous l' eau comme des diamants
nl Er wordt duidelijk een aantal acties op een rij gezet, die de Unie moet ondernemen.
fr Elle expose clairement un certain nombre d'actions que l'Union européenne devra entreprendre.
nl Terug in de rij!
fr Alignement!
nl moet de dichtheid van de planten in een rij ‧,‧ m tot ‧ m bedragen en tussen de rijen ‧ m tot ‧ m
fr la densité des plants doit être de ‧,‧ à ‧ m sur le rang et de ‧ à ‧ m entre les rangs
nl U houdt de rij op
fr Madame, vous bloquez la file
nl De voor « Spel ‧ » bestemde ruimte bevat een rooster met ‧ vakjes dat is opgedeeld in zes horizontale lijnen, die "rijen" worden genoemd, en in vier verticale lijnen, die "kolommen" worden genoemd
fr Dans l'espace réservé au "Jeu ‧" est imprimée une grille de ‧ cases disposées en ‧ lignes horizontales, appelées "rangées", et en ‧ lignes verticales, appelées "colonnes"
nl Rij van geile huisvrouwen die je worst willen
fr Oui.Un défilé de mères au foyer suppliant pour avoir de la viande
nl Lightman heeft jou op de eerste rij gezet
fr C' est toi que Lightman a mis au ‧er rang
nl rij-instructeur (učitel autoškoly
fr instructeur d'auto-école (učitel autoškoly
nl Deze bepaling is niet van toepassing op de achterste rij mazen in de kuil indien deze van een pooklijn is voorzien
fr Cette disposition ne vaut pas pour la rangée de mailles la plus arrière du cul de chalut si celui-ci est muni d’un raban
nl Even alles op een rij
fr Ok, donc laissez- moi remettre ça dans l' ordre
nl Ja, geen rijen
fr Oui, pas de files d' attente
nl We moeten in de rij op kIeur, van Iicht naar donker
fr On passe par ordre de couIeur, du pIus cIair au pIus foncé
nl Daarbij zullen de rijen van het Parlement gesloten zijn en ik ben ervan overtuigd dat er bij de stemming aanstaande donderdag een brede steun voor de strategie, de Begrotingscommissie en de rapporteur, de heer Virrankoski.
fr Nous sommes toutefois unis au sein du Parlement et lorsque nous voterons jeudi, je suis convaincue que nous observerons un vaste soutien envers la stratégie, la commission des budgets et le rapporteur pour avis que M. Virrankoski a désigné pour le budget de la Commission.
nl Rij maar verder naar het kamp
fr Allez dans le corral
nl De factor Corri,j staat voor de waarde die is vermeld in rij i en kolom j van de volgende correlatiematrix
fr Le facteur Corr i,j représente l'élément figurant dans la ligne i et la colonne j de la matrice de corrélation suivante
nl Aan bijlage ‧ worden de volgende rijen toegevoegd
fr L'annexe ‧ est complétée par le texte suivant
nl Met betrekking tot de gevolgen van de uitsluiting van zelfstandige bestuurders van het toepassingsgebied van de richtlijn legt de Commissie nogmaals uit waarom zij aanvankelijk had voorgesteld om deze categorie wel in de richtlijn op te nemen: ten eerste wordt in de verordening inzake rij- en rusttijden een dergelijk onderscheid tussen bestuurders niet gemaakt; ten tweede wilde zij voorkomen dat de sector versnipperd zou raken doordat bestuurders geneigd kunnen zijn om zich ten onrechte als zelfstandigen voor te doen en ten derde wilde zij dat de doelstellingen van de richtlijn (eerlijke concurrentie, meer verkeersveiligheid en betere arbeidsomstandigheden) voor de hele sector worden verwezenlijkt
fr En ce qui concerne les conséquences de l'exclusion des conducteurs indépendants, la Commission rappelle les raisons pour lesquelles elle avait proposé leur inclusion: le règlement sur le temps de conduite et temps de repos ne fait pas ce type de distinction entre les conducteurs; éviter le risque de fragmentation en encourageant les conducteurs à devenir (faux) indépendants; faire en sorte que les objectifs de concurrence loyale et d'amélioration de la sécurité routière et des conditions de travail soient appliqués à l'ensemble du secteur
nl Wij moeten vervolgens, en dat is uiterst belangrijk, het vervoer per spoor bevorderen en het rij-op-rij-afvervoer ontwikkelen.
fr Ensuite, et c'est un élément extrêmement important, favoriser le transport par rail et développer le ferroutage.
nl gedragingen in strijd met de verkeersregels, met inbegrip van overtredingen van de rij- en rusttijdenwetgeving en van de wetgeving inzake gevaarlijke goederen
fr conduite contraire aux normes qui règlent la circulation routière, y compris les infractions aux dispositions en matière de temps de conduite et de repos et aux dispositions relatives au transport des marchandises dangereuses
nl Indien de stoel verstelbaar is, wordt hij eerst in de achterste normale rij- of gebruiksstand gezet, zoals aangegeven door de voertuigfabrikant, waarbij uitsluitend met de verstelling van de stoel in de lengterichting rekening wordt gehouden en niet met stoelbewegingen die dienen om andere dan de normale rij- of gebruiksstanden in te stellen
fr Le siège, s'il est réglable, doit d'abord être réglé à la position normale de conduite ou d'utilisation la plus reculée telle que la spécifie le constructeur en fonction du seul réglage longitudinal du siège, à l'exclusion de la course de siège utilisée dans d'autres cas que la conduite ou l'utilisation normale
nl binnen C, eerste rij
fr à la C, ‧ére galerie
nl Goedkeuring C (rij A
fr Homologation C (ligne A
nl Daar zijn de rijen te lang
fr ll y avait trop la queue, la dernière fois
nl Het weekend staan ze in rijen
fr Les weeks- ends tu ne peux pas
Showing page 1. Found 2641 sentences matching phrase "rij".Found in 0.663 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.