pronunciation: IPA: /rɛɪ̯/

Translations into French:

  • rangée       
    (Noun  f) (noun   )
  • file     
    (Noun  ) (noun   )
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • ligne       
    (Noun  f) (noun   )
     
    Série de cellules ou d'entrées dans une table qui se suivent horizontalement ou de gauche à droite.
  • rang       
    (Noun  m) (noun   )
     
    Een grote groep mensen of zaken op een zekere manier uitgelijnd.
  • colonne       
    (noun   )
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • queue         
    (noun   )
     
    Lieu où des personnes s'alignent pour attendre.
     
    Een rij wachtenden.
  • suite       
    (noun   ) [mathématiques]
     
    Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.
     
    Een reeks objecten in een rij geplaatst, meestal met gelijke tussenruimtes.
  • tour       
    (noun   )
  • file d'attente   
     
    Lieu où des personnes s'alignent pour attendre.
     
    Een rij wachtenden.
  • caravane   
    (Noun  f) (noun   )
  • colonne de journal   
  • succession       
    (noun   )
  • série       
    (noun   )

Other meanings:

 
geordende opstelling van een aantal eenheden in één richting

Similar phrases in dictionary Dutch French. (11)

as voor het samenvouwen van rijen
axe de compactage des lignes
in een rij opstellen
ranger; mettre en file; aligner
meetkundige rij
progression geométique
op de rij af
successivement
op rij
de suite
rekenkundige rij
suite arithmétique; progression arithmétique
rij leibomen
espalier
rij mensen
rangée
Vier op ’n rij
Puissance 4
z. in een rij scharen
compter (parmi); se ranger; figurer (parmi); s’aligner

    Show declension

Example sentences with "rij", translation memory

add example
nl Eerste rij, knielen in positie
fr Premier rang.A genoux!
nl Ik wil de zaken dus graag even op een rij zetten.
fr Donc, je veux clarifier les choses.
nl Er mogen zich niet meer dan twee open ruitvormige mazen bevinden tussen de laatste rij mazen aan de zijkant van het paneel en de aangrenzende naadlijn
fr Il n'y a pas plus de deux mailles losanges ouvertes entre la rangée postérieure de mailles sur le côté de la fenêtre et de la ralingue adjacente
nl GOEDKEURING B (rij B‧, OBD-fase ‧, zonder NOx-beperking
fr HOMOLOGATION B (Ligne B‧, OBD phase ‧, sans réduction des NOx
nl Muzikanten staan in de rij om met Ray Charles te spelen
fr Plein de musiciens rêvent de jouer avec Ray
nl Rij je mee met ons?
fr Vous nous accompagnez?
nl Ik rij naar LA nu en dan
fr Je vais à L. A. de temps en temps
nl De nummering van a) tot en met o) verwijst naar de overeenkomstige horizontale rij in tabel
fr Les points a) à o) renvoient aux lignes correspondantes du tableau
nl Ik rij m' n kinderen erin rond
fr Je baladais mes enf ants dedans
nl Voorste rij (van links naar rechts): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Sirkka Hämäläinen, Tommaso Padoa-Schioppa
fr Au premier rang (de gauche à droite): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Sirkka Hämäläinen, Tommaso Padoa-Schioppa
nl Nu moet je graven om het goud te bemachtigen! Gebruik de linker en rechter muisknoppen om links of rechts van de held te graven. De held kan dan in of door het gat springen dat hij heeft gegraven. Hij kan ook meerdere gaten op een rij graven en zijwaarts door de gegraven gaten rennen. Wees wel voorzichtig. Na een verloop van tijd sluiten de gaten zichzelf en kan je ingesloten en gedood worden. In de het derde vak beneden graaft je twee gaten, vervolgens spring je erin en graaft snel een derde gat om door de twee lagen heen te komen. Rechts graaf je eerst ‧ gaten en dan nog eentje om erdoor te komen. Er zijn ook twee kleine puzzels die je onderweg uit moet werken. Veel geluk! Overigens kan je alleen door steen graven, niet door beton
fr Maintenant vous devez creuser pour récupérer l' or. Utilisez les boutons gauche et droit de la souris pour creuser à gauche ou à droite de la position du héros. Le héros peut ensuite sauter dans le trou qu' il a creusé. Il peut aussi creuser plusieurs trous dans une rangée et courir latéralement à travers ces trous. Faites attention cependant. Après un certain moment, les trous se referment et vous pouvez vous retrouver coincé et être tué. Dans la troisième boîte en partant du haut, vous devez creuser deux trous, sauter à l' intérieur et creuser vite un autre pour passer à travers les deux couches. À droite, vous devez creuser trois trous, puis deux, puis un pour pouvoir traverser. Il y a aussi deux petits puzzles à résoudre sur votre chemin. Bonne chance & ‧‧;! À propos, vous pouvez creuser dans la brique, mais pas dans le béton
nl Rij hem naar buiten
fr Messieurs, sortez l' appareil
nl Als het al dertien jaar op rij niet mogelijk is om een positieve verklaring van betrouwbaarheid uit te geven, dan is er duidelijk reden voor uiterst scherpe kritiek.
fr Il est clair que, quand il n'a pas été possible d'obtenir une déclaration d'audit positive, on ne saurait éluder la nécessité de s'engager dans une critique très, très approfondie.
nl Voorste rij (van links naar rechts): Alfons Verplaetse, Yves Mersch, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Bodil Nyboe Andersen, Jean-Claude Trichet
fr Au premier rang (de gauche à droite): Alfons Verplaetse, Yves Mersch, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Bodil Nyboe Andersen, Jean-Claude Trichet
nl Rij ‧ wordt vervangen door
fr la ligne ‧ est remplacée par le texte suivant
nl Dieselreferentiebrandstof voor het testen van motoren op de emissiegrenswaarden in rij a van de tabellen in punt ‧.‧.‧ van dit reglement
fr Carburant de référence diesel à utiliser pour l'essai des moteurs en fonction des valeurs limites d'émission indiquées à la ligne a des tableaux figurant au paragraphe ‧.‧.‧ du présent règlement
nl op bladzijde ‧, in de tabel bij artikel ‧, in de derde kolom, op de achtste rij, het bedrag « ‧ » gelezen worden in plaats van « ‧ »
fr à la page ‧, dans le tableau de l'article ‧, dans la troisième colonne, à la huitième ligne, le montant « ‧ » au lieu de « ‧ »
nl U houdt de rij op
fr Madame, vous bloquez la file
nl De vijfde rij en diner in Le Cirque?
fr Cinquième rang à l' orchestre et dîner au cirque
nl Echter, naar mijn mening laat deze situatie duidelijk zien dat de landbouwsector in het slop zit, in elk geval in mijn regio, als landbouwers dagenlang buiten in de rij moeten staan, tijdens de wintermaanden, in een poging om bescheiden sommen EU-steun te bemachtigen.
fr J'estime toutefois que la situation met clairement en lumière la situation désastreuse du secteur agricole, notamment dans ma région, lorsqu'on voit des agriculteurs faire la file pendant plusieurs jours à l'extérieur, en ces mois d'hiver, pour tenter d'obtenir les sommes modestes d'un financement européen.
nl Alle sectoren, maar vooral het wegvervoer, hebben nood aan gemeenschappelijke definities van begrippen als mobiele en niet-mobiele werknemers en beroepswerkzaamheden en dus niet alleen van de rij- en rusttijden.
fr Tous les domaines, en particulier les transports routiers, exigent une nouvelle définition commune des concepts de travailleurs mobiles et non-mobiles, d'activités diverses qui font partie de la profession, et pas seulement du concept de temps de conduite et de repos.
nl inbreuken volgens de in bijlage ‧ vermelde categorieën (rij ‧-‧ van tabel ‧ en rij ‧-‧ van tabel
fr les manquements correspondant aux types de manquement visés à l’annexe ‧ aux lignes ‧ à ‧ du tableau ‧ et aux lignes ‧ à ‧ du tableau ‧ de la présente annexe
nl Rij rustig, of je haalt het niet
fr Allez doucement, ou ça finira mal
nl Woordenschat Rijen/kolommen
fr Vocabulaire Lignes/Colonnes
nl De rijen voor de volgende stoffen worden toegevoegd
fr Les entrées suivantes sont ajoutées
Showing page 1. Found 2642 sentences matching phrase "rij".Found in 1.506 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.