Translation of "ronduit" into French

In de doelsectoren voor grotere concurrentie is het beeld ronduit onaanvaardbaar.

Dans les secteurs déterminants pour l'augmentation de la concurrence, le tableau est franchement inacceptable.

Want kapotgaan op het werk, is ronduit pathetisch.

Parce que crever au boulot, c'est carrément pathétique.

Het geschiedenisboek dat eind 1996 door het Ministerie van Onderwijs op de Slowaakse scholen is gedistribueerd, is ronduit revisionistisch van aard.

Le manuel d'histoire distribué aux écoles slovaques par le ministère de l'Éducation, fin 1996, est d'une portée ouvertement révisionniste.