Translation of "timide" into French

timide, craintif, timoré are the top translations of "timide" into French.

timide

(Een karaktereigenschap) Met als kenmerk dat men het onprettig vindt om het middelpunt van de aandacht te zijn, bijvoorbeeld als men zich voorstelt of als men voor een publiek moet spreken. [..]

+ Add

Dutch-French dictionary

  • timide

    adjective

    (pour une personnalité) Caractérisée par un inconfort à être un sujet d'attention, par exemple quand on se présente, ou quand on parle devant une audiance. [..]

    Stempatroon geeft aan dat de beller timide is, een lafaard.

    D'après les empreintes vocales, l'auteur de l'appel serait du genre timide, lâche.

  • craintif

    adjective masculine

    Kippen zijn helemaal niet timide.

    Mouillée ou pas, une poule n'est pas craintive.

  • timoré

    adjective masculine

    In mijn ogen zou de Europese Commissie zich minder timide moeten opstellen.

    J’estime que la Commission devrait se montrer moins timorée.

  • Less frequent translations

    • apeuré
    • craintive
    • timidement
    • coi

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "timide" into French

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "timide" into French in sentences, translation memory