Translation of "voort" into French

Kwallen vormen een wervelring die ze van zich afduwen om zich voort te bewegen

La méduse forme un anneau tourbillonnaire, puis le pousse loin d’elle pour provoquer une propulsion.

Dit amendement afzwakken of veranderen zou onacceptabel zijn; iedere poging daartoe komt voort uit politiek gekonkel, niet uit steun voor vergroting van de maritieme veiligheid.

L'édulcorer ou le modifier serait inacceptable et constituerait une tentative de manipulation politique et non un pas en avant vers la sécurité maritime.