Translation of "verklaren" into Irish

het model verklaart de historische prijsschommeling in de portefeuille;

míneoidh sí na hathruithe stairiúla ar phraghsanna sa phunann;

7. „kwalificatiecertificaat van de Unie”: een door een bevoegde autoriteit afgegeven certificaat waarin wordt verklaard dat een persoon aan de voorschriften van deze richtlijn voldoet;

ciallaíonn “teastas cáilíochta de chuid an Aontais” teastas a d’eisigh údarás inniúil a fhianaíonn go bhfuil ceanglais na Treorach seo á gcomhlíonadh ag duine;