Translation of "achterblijven" into Italian

Stelde hij als conditie dat jij achterblijft in Frankrijk?

Ti ha costretto a rimanere in Francia come condizione del suo ordine?

Ik heb het over situaties waarin kinderen achterblijven bij hun grootouders.

Alludo ai casi in cui i figli restano nel paese di origine con i nonni.

Ik kan beter achterblijven en zeggen dat je in Mexico zit.

E'meglio che rimanga indietro a guardarti le spalle e dire che sei andata in Messico.

Bovendien oordeelde de Raad dat de begrotingsinspanningen van beide landen ver achterblijven bij de aanbevelingen.

In entrambi i casi ha rilevato che lo sforzo di bilancio è stato sensibilmente inferiore a quanto raccomandato.