Translation of "ergerlijk" into Italian

En net als een tampon die ergerlijk verkeerd zit, kan je het niet negeren.

E, come un assorbente messo in modo fastidioso... era impossibile ignorarlo.

Is het nodig te zeggen dat zonder je ergerlijke directheid... mijn vriend nog zou leven.

E'sufficiente dire che, se non fosse per la sua esasperante franchezza, che il mio amico sarebbe ancora vivo.