Translation of "hoofdzaak" into Italian

In het ene uiterste geval treedt de eigenaar in hoofdzaak op als passieve investeerder.

Da un lato, la posizione del proprietario potrebbe, nella sostanza, essere assimilata a quella di un investitore passivo.

De Commissie zal een vierde van haar kosten in de hoofdzaak dragen.

La Commissione sopporterà un quarto delle proprie spese relative al procedimento principale.

Niettemin verzoek ik u, mijnheer de voorzitter, uw energie aan de hoofdzaken te spenderen.

Tuttavia, signor Presidente, la invito a spendere le sue energie sui punti essenziali.