Translation of "kinderlijk" into Italian

Mijn mening over haar heeft helemaal niets met jouw kinderlijke plan te maken.

Quello che penso di lei non ha niente a che vedere con il tuo piano infantile.

De huidige generatie van Europese politieke leiders hebben een gebrek aan verantwoordelijkheid tentoongesteld die bijna kinderlijk is.

L'attuale generazione di capi politici europei ha mostrato un'irresponsabilità e una mancanza di leadership che sono quasi puerili.

Voor onze naïeve, kinderlijke manier van denken was dit het toppunt van de willekeur en meedogenloosheid van een bepaald systeem.

Secondo il nostro modo di pensare ingenuo e fanciullesco, questo era un esempio dell'arbitrarietà e della crudeltà di un particolare sistema.