Translation of "onverenigbaar" into Italian

De maatregelen zijn derhalve onverenigbaar met de interne markt.

Tali misure sono quindi incompatibili con il mercato interno.

Dit is onverenigbaar met de eerbiediging van het privéleven en het lijkt op een poging tot censuur.

Ciò è contrario al diritto alla privacy e assomiglia a un tentativo di censura.

Bij het instellen van een tegenvordering in één en dezelfde procedure bestaat een dergelijk risico van onverenigbare uitspraken echter niet.

Di contro, nel caso della proposizione di una domanda riconvenzionale nel corso dello stesso processo, non sussiste un siffatto rischio.