Translation of "per abuis" into Italian

Herakles stierf aan'n vergiftigd tuniek, dat zijn jaloerse vrouw hem per abuis gaf.

In vita, Eracle morì per una tunica avvelenata, datagli per errore dalla moglie gelosa.

Deze brief werd op 20 maart 1991 per abuis ingeschreven als een klacht en niet als een verzoek.

Tale lettera veniva erroneamente registrata il 20 marzo 1991 come reclamo anziché come domanda.

Deze bedenkingen zouden niet gelden in een zaak waarin de verordening volledig relevant was en per abuis over het hoofd werd gezien.

Forse queste obiezioni potrebbero essere accantonate se il regolamento fosse stato inavvertitamente trascurato, pur essendo manifestamente pertinente.