Translation of "pietluttig" into Italian

De mogelijkheden van een minder gedetailleerde en minder pietluttige regelgeving die meer ruimte biedt voor coregulering en zelfregulering zijn tot nu toe onvoldoende bestudeerd.

Non sono state finora valutate sufficientemente le possibilità di ricorrere a una regolamentazione meno dettagliata e meno puntigliosa, che lasci spazio alla coregolamentazione e all'autoregolamentazione.

Wanneer mensen zich een ander leven voorstellen, hebben ze het altijd over pietluttige veranderingen.

Quando la gente pensa a come sarebbero potute andate diversamente le loro vite, farebbero sempre i cambiamenti più insignificanti.

Ga nou niet pietluttig doen, tegen mij, Leeds.

Non faccia lo schizzinoso con me ora Leeds.