Translation of "sofistisch" into Italian

sofisticato is the translation of "sofistisch" into Italian. Sample translated sentence: Het Parlement heeft daar heel verstandig aan gedaan. Maar we moeten nu wel duidelijk maken dat we de sofistische argumenten waarvan de luchtvaartmaatschappijen zich tegenover de reizigers vaak bedienen om hen ervan te overtuigen dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden niet langer aanvaarden. ↔ Abbiamo tenuto conto degli interessi oggettivi e di sopravvivenza dei vettori, il che dà credito a questo Parlamento, e quindi è fondamentale che smettere di considerare circostanze straordinarie molte argomentazioni sofisticate che spesso le compagnie rivolgono ai passeggeri.

sofistisch

zeer wel overwogen, verfijnd, gebruikmakend van complexe of ingewikkelde methodes.

+ Add

Dutch-Italian dictionary

  • sofisticato

    adjective

    zeer wel overwogen, verfijnd, gebruikmakend van complexe of ingewikkelde methodes.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "sofistisch" into Italian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "sofistisch" into Italian in sentences, translation memory

Het Parlement heeft daar heel verstandig aan gedaan. Maar we moeten nu wel duidelijk maken dat we de sofistische argumenten waarvan de luchtvaartmaatschappijen zich tegenover de reizigers vaak bedienen om hen ervan te overtuigen dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden niet langer aanvaarden.
Abbiamo tenuto conto degli interessi oggettivi e di sopravvivenza dei vettori, il che dà credito a questo Parlamento, e quindi è fondamentale che smettere di considerare circostanze straordinarie molte argomentazioni sofisticate che spesso le compagnie rivolgono ai passeggeri.
Het probleem loste zichzelf na misschien een halve kilometer op sofistische wijze op.
Il problema si risolse un po' artificiosamente dopo forse mezzo miglio.
Wanneer nu de Griekse wijsheid erbij komt, maakt zij de waarheid weliswaar niet effectiever, maar omdat zij de sofistische aanvallen ontkracht en de listige aanvallen tegen de waarheid afslaat, heeft men haar terecht haag en muur van de wijnberg genoemd.”
La filosofia greca, col suo apporto, non rende più forte la verità, ma siccome rende impotente l'attacco della sofistica e disarma gli attacchi proditori contro la verità, la si è chiamata a ragione siepe e muro di cinta della vigna ».(
‘Jij noemt dat nobel, ik vind het sofistisch.
«A lei sembra nobile, io lo trovo sofistico.
Daarnaast kwamen Callisthenes en een paar sofistische filosofen, die met de Atheense delegatie op bezoek waren gekomen.
Venivano poi Callistene e un paio di filosofi sofisti che erano giunti in visita con la delegazione ateniese.