Translation of "strijdlustig" into Italian

Heden ten dage moeten de waterproblemen op een andere manier worden beschouwd, zonder de strijdlustige houding van weleer.

Oggi la problematica delle acque va affrontata in modo diverso, senza gli atteggiamenti bellicosi di un tempo.

De felle, strijdlustige aanklacht van deze Tsjetsjeense vluchtelingen valt historisch en politiek te plaatsen.

Questa intensa e combattiva denuncia dei profughi ceceni deve essere collocata in una prospettiva storica e politica.

Dat probeerde ik ze te zeggen, alleen in minder strijdlustige woorden.

Stavo cercando di dire la stessa cosa, solo in modo un po'meno aggressivo.