Translation of "verhelpen" into Italian

Kleine gebreken moeten worden verholpen, maar er hoeft geen tweede controle te volgen.

I difetti lievi dovranno essere riparati senza obbligo di un test successivo.

Een orkaan kan niet verholpen worden met een moersleutel, of wel?

Un uragano non puo'essere aggiustato con un attrezzo, no?

Nadat de systeemstoring bij de ontvanger is verholpen, worden ontbrekende berichten op verzoek toegankelijk gemaakt.

Dopo la riparazione di un guasto tecnico a livello di ricevente, i messaggi mancanti vengono inviati dietro richiesta.