Translation of "vestiging" into Italian

Indien dergelijke sancties niet worden opgelegd, vermeldt de bevoegde instantie van de lidstaat van vestiging de redenen daarvoor.

Qualora tali sanzioni non siano imposte, le autorità competenti dello Stato membro di stabilimento motivano tale decisione.

b)indien het bepaalde onder a) niet van toepassing is, de merkhouder op de betrokken dag een vestiging had.

b)se la lettera a) non è applicabile, il titolare ha una stabile organizzazione alla data considerata.

Iedere aanvrager moet een permanente vestiging in de Gemeenschap hebben.

Ogni richiedente deve essere legalmente domiciliato nella Comunità.

De enkelvoudige-registratieregeling is uitsluitend van toepassing wanneer alle vestigingen in andere lid-staten een onzelfstandig onderdeel van de hoofdorganisatie zijn.

Lo strumento della registrazione unica è comunque applicabile solo laddove tutte le entità commerciali in altri Stati membri siano filiali della casa madre.