Translation of "zogenaamd" into Italian

Wij moeten ook nagaan hoe wij de nieuwe met de zogenaamde oude economie kunnen verzoenen.

Dobbiamo riflettere anche sul modo in cui intendiamo far incontrare la new economy con la cosiddetta old economy.

Het verloop van deze zogenaamde oorlog tegen het terrorisme is dan ook in alle genoemde gevallen eender.

Il bilancio di questa presunta guerra al terrorismo è quindi identico in tutti i casi che ho citato.

Als tegenstanders van de markteconomie willen wij geen standpunt innemen over de zogenaamde vereenvoudiging van de Europese markt.

Poiché siamo avversarie dell' economia di mercato, non prendiamo posizione sulla pretesa semplificazione del mercato europeo.