Translation of "fopspeen" into Japanese

Het was tijd voor haar dutje en ik wist dat ze, als ik haar gauw een fopspeen gaf, weer in slaap zou vallen.

昼寝の時間だったので,おしゃぶりをあげればもう一度眠りにつくことを知っていました。