Translation of "gelijktijdig" into Japanese

De twee begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。

Eieren die op een stille plek bewaard werden of aan willekeurige geluiden werden blootgesteld, kwamen niet gelijktijdig uit.

静かな所に置いた卵や,ただの雑音を聞かせた卵の場合,一斉に孵化することはなかった。

Als twee competities gelijktijdig plaatsvinden of elkaar overlappen, beschouwt men dat als hetzelfde sportseizoen.

二つの試合日程が同時,または一部が重なっている場合,同一シーズンであると見なされる。