Translation of "oudejaarsavond" into Japanese

Op oudejaarsavond hangen ze een nieuwe afbeelding van de god boven het keukenfornuis, waarmee ze hem weer binnennodigen voor het komende jaar.

大晦日になると,新たな絵をかまどの上に掛け,新年のためにかまどの神を迎え入れます。

In een lift op Oudejaarsavond.

大晦日 に エレベーター で 会 い ま し た

Er kan een uitzondering worden gemaakt als oudejaarsavond op maandag valt (zie 13.6.11).

おおみそかが月曜日に当たる場合は例外とすることができる(13.6.11参照)。