Translation of "vertrekken" into Georgian

Uiteindelijk moesten de vrijwilligers vertrekken, maar niet voordat zij plaatselijke broeders hadden opgeleid om de fundering te voltooien.

ბოლოს მოხალისეებს წასვლა მოუწიათ, მაგრამ ისინი მხოლოდ მას შემდეგ წავიდნენ, რაც ადგილობრივ ძმებს საძირკვლის ჩაყრა ასწავლეს.

Het viel ons zwaar die lieve vrienden achter te laten toen we moesten vertrekken.

როცა ქვეყნის დატოვების დრო დადგა, ძალიან გაგვიჭირდა ჩვენს ძვირფას მეგობრებთან განშორება.

Het vertrek van het schip zou een opzichtig vertoon van zijn koninklijke macht en heerlijkheid moeten worden.

ხალხი მოელოდა, რომ გემის პირველი გასვლა ზღვაში მეფის სამეფო ძალაუფლებისა და სიძლიერის აშკარა დემონსტრირება იქნებოდა.

Later moesten alle bouwers vertrekken en werden wij naar het nabijgelegen Liberia gestuurd.

მოგვიანებით ყველა მშენებელს ქვეყნის დატოვება მოუწია და ჩვენც ლიბერიაში გაგვგზავნეს.