Translation of "gelijk" into Maya-Q'eqchi'

Als we ons aan dat plan hielden, konden we aan Hem gelijk worden, een verheerlijkt wezen.

Taaruuq toowulaq chanchan Aʼan, chi taqsinbʼil qaloqʼal joʼ chanru Aʼan.

Om vooruitgang te maken en aan Hen gelijk te worden, moet ik me bekeren.

Re naq tinruuq chi xik chi uub’ej ut tin’ok jo’ chanruheb’ a’an, tento tinjal ink’a’uxl.

Als er één gelijk heeft, welke is dat dan en hoe kom ik dat te weten?

Wi yaal junaq rehebʼ, bʼarwan aʼan, ut chan ru tinnaw?