Translation of "mens" into Maya-Q'eqchi'

Welke vragen hebben mensen over de doden, en hoe zal daar in november aandacht aan worden besteed?

Kʼaru patzʼom nekeʼxbʼaanu naabʼalebʼ li poyanam chirix li kamk, ut kʼaru tbʼaanumanq saʼ Noviembre re xtenqʼankilebʼ?

Veel te veel onschuldige mensen lijden, zowel door natuurlijke omstandigheden als door de gevoelloosheid van hun medemens.

Wankeb’ naab’al li neke’rahob’tesiik xb’aan li k’a’ru yal na’ux sa’ ruchich’och’ jo’ ajwi’ xb’aaneb’ li winq.