Translation of "vandaag" into Maya-Q'eqchi'

8 Vandaag zullen we aan het eind van de vergadering een van onze nieuwe liederen zingen.

8 Saʼ raqik li qachʼutam re anaqwan tqabʼicha jun li akʼ bʼich li tixkʼabʼaʼi «Chalkaq li Awabʼejilal li kʼojobʼanbʼil xbʼaan li Yos!».

19 We zien dus dat Jezus zijn belofte aan de misdadiger inleidde met de woorden: ‘Ik verzeker je vandaag.’

19 Joʼ naqil, li Jesus kixbʼaanu li xyeechiʼom re laj elqʼ naq kixye «relik chi yaal ninye aawe hoon».