Translation of "vrouw" into Maya-Q'eqchi'

En ik zie dat het voorbeeld van de Heiland mijn lieve vrouw en mij tot steun blijft zijn bij het onderwijs aan onze kinderen.

Toj nawil chanru li reetalil li Kolonel naxtenq’a lin raarookil ixaqil ut laa’in sa’ xtzolb’aleb’ li qalal qak’ajol.

Heel, heel lang geleden maakte God de eerste man en vrouw.

Ak xnumeʼk naabʼal chihabʼ chalen chaq naq li Yos kixyobʼtesi jun winq ut jun ixq.

Ik heb dat eens in een zorgcentrum zien gebeuren, toen een diaken zich vooroverboog om een vrouw met wit haar het avondmaal te bedienen.

Laa’in wilom a’an jun sut sa’ jun rochocheb’ li tiix naq li diacono kixkub’si rib’ chixk’eeb’al li sek re jun kana’chin saq rismal.