Translation of "belasting" into Lithuanian

Hoe kan een mondiale belasting worden toegepast bij verschillende tijdzones en transacties die in een seconde worden afgesloten?

Kaip pasaulio mastu veikiantis mokestis bus taikomas, atsižvelgiant į laiko juostų skirtumus ir sekundę trunkančius sandorius?

Zij mogen noch breken, noch losraken onder de voorgeschreven belasting.

Tuos įtaisus veikiant nustatyta apkrova, jie neturi nei sutrūkti, nei atsipalaiduoti.

De belasting op kapitaalinkomsten wordt verschuldigd op het tijdstip waarop de schuldeiser de kapitaalinkomsten ontvangt.

Mokestis už pajamas iš kapitalo atsiranda tuo momentu, kai kreditorius gauna pajamų iš kapitalo.

Derhalve behoeft niet meer te worden onderzocht of de litigieuze heffing als discriminerende binnenlandse belasting moet worden aangemerkt.

Todėl šiuo atveju nereikia patikrinti, ar ginčijama rinkliava turėtų būti pripažinta diskriminaciniu vidaus mokesčiu.