Translation of "almanak" into Papiamento

Een jaarlijkse publicatie met daarin de kalender voor het volgend jaar, de datums van gebeurtenissen zoals verjaardagen, de zonsopgangen en zonsondergangen, de maangestalten, de getijden enz., en andere statistische informatie en onderwerpen voor gesprek.