Translation of "dat" into Papiamento

Ik heb toen geleerd dat ik de moeite waard was, ondanks mijn omstandigheden.

Mi a siña ku no ta importá e sirkunstansia, mi tabata bal la pena.

Decennia lang stond de herkomst van dat citaat niet vermeld.

Pa hopi década no tabatin indicacion di ken e palabranan ei tabata.

Rudi zorgde ervoor dat ik een bijbel kreeg.

Rudolf, kende nos tabata yama Rudi, kier a duna mi un Beibel.

Hoe geruststellend te weten dat het kanaal waar Jehovah in deze tijd gebruik van maakt, niet zo is!

Ta ki trankilisante pa sa cu e canal cu Jehova ta usando awe no ta haci esei!