Translation of "helaas" into Papiamento

Ook, en helaas, zijn kritieken maar al te vaak door de wetenschappelijke wereld weggewuifd uit angst creationisten in de kaart te spelen.

Tambe, i desafortunadamente, demasiado biaha e comunidad científico a descartá criticismo pa miedu di duna creacionistanan puntonan na nan fabor.

Maar helaas verliezen sommige christelijke ouders al hun kinderen aan de wereld.

Sin embargo, lamentablemente, algun mayor cristian ta perdiendo tur nan yunan den e mundu.

Meer keuzes betekent meer mogelijkheden; meer mogelijkheden betekent meer gelegenheden om het goede, maar helaas ook het kwade te doen.

Mas eskoho ta nifiká mas oportunidat, mas oportunidat ta nifiká mas potensial pa hasi bon i, lástimamente, hasi malu.