Translation of "maar" into Papiamento

Zou ze zo’n brief hebben geschreven als de verkondigers ook maar een beetje boos hadden gereageerd?

E señora ei lo a skirbi esei si e publikadónan a demostrá djis un krenchi di rabia?

Dat zal echter nog maar de eerste stap zijn.

Sin embargo, tal accion lo ser solamente e promé paso.

Zij zei niets, maar toch verstond ik haar.

E n' papia nada, ma tòg m'a tende.

Die vinden niet toevallig, maar volgens Gods plan plaats.

Nan no ta dor di kasualidat pero ta Dios su plan.