Translation of "temperen" into Portuguese
temperar, misturar, mesclar are the top translations of "temperen" into Portuguese.
Het afzwakken of verminderen in kracht, intensiteit, effect, hoeveelheid.
-
temperar
verbDe 3 (preparar)
Utopische milieuwensen moeten soms wat getemperd worden door op de economische realiteit te wijzen.
Precisamos, por vezes, de temperar as exigências ambientalistas utópicas com a realidade comercial.
-
misturar
verbMaar onze spijt is getemperd door onze trots op je.
É. Mas nosso arrependimento se mistura ao nosso orgulho por você.
-
mesclar
verbHet verslag in zijn oorspronkelijke vorm had meer weg van de beschrijving van de Merovingische dynastie, als een door moorden getemperd despotisme.
Na sua forma original, o relatório assemelhava-se mais à descrição da dinastia merovíngia, como despotismo mesclado de assassínio.
-
Less frequent translations
- baralhar
- mexer
- enrijar
- endurecer
- moderar
- abrandar
- imergir
- travar
- aliviar
- amortecer
- voltar
- transformar
- voltear
- afrouxar
- volver
- rodar
- atrasar
- virar
- recozimento
- debilitar
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "temperen" into Portuguese
-
Glosbe Translate -
Google Translate