Translation of "feitelijk" into Romanian

Na de opsomming van een aantal criteria analyseert het Hof de feitelijke omstandigheden van beide zaken.

După ce enumeră o serie de criterii, hotărârea analizează împrejurările de fapt ale celor două ipoteze de fapt invocate în fiecare cauză.

Het ging dus kennelijk om de verplaatsing van niet alleen de feitelijke, maar ook om de statutaire zetel.

Evident, era vorba nu doar despre transferul sediului efectiv, ci și despre transferul sediului social.

Het argument wordt derhalve afgewezen op basis van de feitelijke omstandigheden van dit onderzoek.

Prin urmare, argumentul a fost respins pe baza împrejurărilor faptice ale prezentei anchete.