Translation of "onderneming" into Romanian

De enkele verwerving van de aandelen van een onderneming vormt geen initiële investering.

Simpla achiziționare a acțiunilor unei întreprinderi nu se consideră a fi o investiție.

Maken de ondernemingen deel uit van een groep, dan zou de gemeenschappelijke grondslag bovendien aan de hand van een geconsolideerde basis bepaald worden.

În cazul în care aceste societăți fac parte dintr-un concern, baza fiscală comună poate fi stabilită și în variantă consolidată;

In het kader daarvan heeft zij de totale omzet van de betrokken ondernemingen in 2005 gebruikt.

Pe acest temei, Comisia a utilizat cifrele de afaceri globale pentru anul 2005 ale întreprinderilor în cauză.

De Commissie erkent dat antidumpingrechten een negatief effect kunnen hebben op dit soort ondernemingen.

Trebuie recunoscut faptul că taxele antidumping pot afecta negativ acest tip de afacere.