Translation of "Algemeen" into Slovak

De algemene vraag-time-out (de tijd dat een verzoeker op een antwoord wacht) bedraagt niet meer dan 20 seconden.

Globálny čas čakania na odpoveď (čas, v rámci ktorého žiadateľ čaká na odpoveď) nesmie presiahnuť 20 sekúnd.

De algemene praktijk is dat wanneer deadlines vervallen, de belastingautoriteiten automatisch herinneringen versturen.

Všeobecnou praxou je, že po uplynutí termínu daňové orgány automaticky posielajú upomienky.

Onder dit algemene voorbehoud steunt onze fractie dit verslag.

Aj napriek tejto všeobecnej výhrade, naša politická skupina podporuje predloženú správu.

Gelet op deze overwegingen wijkt de maatregel in kwestie derhalve af van de in Spanje geldende algemene boekhoudregels.

Z hľadiska týchto úvah preto predmetné opatrenie predstavuje odchýlenie od bežných účtovných pravidiel uplatniteľných v Španielsku.

In het discussiedocument wordt voorts ingegaan op de mogelijkheden en beperkingen om actie te ondernemen op het gebied van voorlopige hechtenis in het algemeen.

Diskusný dokument ďalej uvazuje o obmedzeniach a moznostiach konať v oblasti vysetrovacej väzby vseobecne.

Onder dit algemene voorbehoud steunt onze fractie dit verslag.

Aj napriek tejto všeobecnej výhrade, naša politická skupina podporuje predloženú správu.