Translation of "gelijksoortig" into Slovak

Derhalve kan geen grondslag worden gevonden in gelijksoortige privaatrechtelijke regelingen om afbakeningscriteria vast te stellen voor het wettelijke socialezekerheidsstelsel.

Preto je podľa Komisie nemožné opierať sa o analogické súkromnoprávne systémy s cieľom stanoviť kritériá vymedzenia vo vzťahu k zákonnému systému sociálneho zabezpečenia.

De productomschrijving omvatte een grote verscheidenheid van productsoorten met dezelfde of gelijksoortige technische en fysieke basiskenmerken.

Vymedzenie výrobku obsahovalo širokú škálu druhov výrobku, ktoré majú rovnaké alebo podobné základné technické a fyzikálne vlastnosti.

Al bij een eerste onderzoek van de vijf BMS-voorwaarden ziet men dat de voorwaarden niet gelijksoortig zijn.

Len čo sa preskúma päť podmienok BMS, stane sa zrejmým, že nie sú homogénne.