Translation of "register" into Slovak

In de eerste fase moet een Europees register van veroordeelden worden opgezet.

Zahŕňa vytvorenie európskeho indexu osôb, voči ktorým bol vynesený rozsudok.

De van een verwervend register afkomstige transactiestatus voor een externe overdracht moet „afgewezen” of „aanvaard” zijn.

Stav transakcie z nadobúdajúceho registra musí indikovať možnosť „zamietnutá“ alebo „akceptovaná“.

In Portugal moeten pandrechten op hypothecaire kredietvorderingen in een register worden ingeschreven.

V Portugalsku treba zaregistrovať zálohy na hypotekárne úverové pohľadávky.