Translation of "authentiek" into Swedish

Archieven gelden als authentieke en betrouwbare bronnen voor verantwoording achteraf van overheden.

Man förlitar sig på att arkiv ska utgöra autentiska, trovärdiga källor när det gäller förvaltningars retroaktiva redovisningsskyldighet.

In dergelijke gevallen zou de maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen bedrog zijn, daar zij niet authentiek is.

I så fall skulle företagens sociala ansvar vara ett falsarium, eftersom det inte skulle vara genuint.

Dus gaf u mij het authentieke schilderij terug om mij op een dwaalspoor te brengen.

Så ni gav mig den äkta tavlan för att förvilla mig.