Translation of "constateren" into Swedish

In alle andere gevallen worden de betrokken dieren na de eerste vaststelling als niet geconstateerd beschouwd.

I alla andra fall skall de berörda djuren anses som ej fastställda efter den första iakttagelsen.

Wij moeten echter ook constateren dat dergelijke onderhandelingen opener en transparanter moeten verlopen.

Vi måste emellertid erkänna att förhandlingar av detta slag behöver vara öppnare och omfattas av större insyn.

Wij constateerden dat de landbouwers in drie gevallen niet hadden voldaan aan alle betalingsvoorwaarden.

I tre fall konstaterade vi att jordbrukarna inte hade uppfyllt alla betalningsvillkor.