Translation of "deelneming" into Swedish

Als ik in Londen ben, zal ik je deelneming aan moeder doorgeven.

Nästa gång jag ser mor i London, ska jag framföra dina kondoleanser.

in geen van de betrokken aanbestedende diensten is sprake van privé-deelneming.

Det finns inget privat deltagande i någon av de berörda upphandlande myndigheterna.

Het blijft noodzakelijk om behalve de mate van deelneming nog iets anders aan te voeren, zij het dat aanwijzingen in dit verband volstaan.

Det är fortfarande nödvändigt att hänvisa till annat än aktieinnehavets omfattning, men det kan räcka med indicier.

Ik betuig mijn deelneming en die van het Parlement met de familie van het slachtoffer.

På parlamentets, men också på mina egna vägnar, vill jag framföra vårt beklagande till den mördade polismannens familj.