Translation of "enigszins" into Swedish

De Commissie begrotingscontrole heeft dit voorstel gelaten voor wat het was, onder enigszins vreemde omstandigheden.

Detta förslag har budgetkontrollutskottet kört över, delvis under egendomliga omständigheter.

Is een enigszins bevredigend antwoord op deze vraag mogelijk?

Går det att få ett någorlunda tillfredsställande svar på denna frågan?

Sta mij toe te zeggen dat het Zweeds voorzitterschap ons terzake enigszins heeft ontgoocheld.

Tillåt mig att säga att det svenska ordförandeskapet i någon mån gjorde oss besvikna i detta ärende.