Translation of "hartstochtelijk" into Swedish

Je was dus hartstochtelijk verliefd op alle elf vriendjes.

Så du var passionerat kär och engagerad i alla elva av dina erövringar?

Voorzitter, de commissaris heeft een hartstochtelijk beroep op ons gedaan om de Raad onder druk te zetten.

Ordförande, kommissionären har gjort en lidelsefull begäran hos oss att sätta rådet under tryck.

De weigering van het Bureau om voor het Europees Parlement een gelijkaardige overeenkomst te tekenen heeft geleid tot hartstochtelijke oproepen tot heroverweging van dit besluit.

Presidiets vägran att ingå en liknande överenskommelse för Europaparlamentet har lett till häftiga krav på en omprövning av detta beslut.

De nieuwe kandidaat-commissarissen hebben met hun verklaringen onze mening bevestigd: zij zullen de belangen van het kapitaal hartstochtelijk verdedigen.

Uttalandena av de nya kommissionsledamöter som utsetts bekräftar vår misstanke att de med glöd kommer att försvara storindustriernas intressen.