Translation of "koddig" into Swedish

Ik zag hem voor mij als een koddige dreumes met een grappig litteken, een herinnering aan de kortstondige schrik die hij zijn ouders had bezorgd.

Jag föreställde mig honom som ett knubbigt litet barn med ett gulligt sår, en påminnelse om den kortvariga chock som han gav sina föräldrar.