Translation of "crosar" into Catalan

creuar, encreuar, entrecreuar are the top translations of "crosar" into Catalan. Sample translated sentence: Jorge Chávez Dartnell foguèt lo primièr a crosar los Alps per aire, en passant per lo dessús del pòrt del Simplon lo 23 de setembre de 1910. ↔ Jorge Chávez Dartnell va ser el primer a creuar els Alps per aire, passant per damunt del port del Simplon el 23 de setembre de 1910.

crosar
+ Add

Occitan-Catalan dictionary

  • creuar

    verb

  • encreuar

    verb

  • entrecreuar

    verb

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "crosar" into Catalan

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Add

Translations of "crosar" into Catalan in sentences, translation memory

Jorge Chávez Dartnell foguèt lo primièr a crosar los Alps per aire, en passant per lo dessús del pòrt del Simplon lo 23 de setembre de 1910.
Jorge Chávez Dartnell va ser el primer a creuar els Alps per aire, passant per damunt del port del Simplon el 23 de setembre de 1910.
A causa de que la fòrta excentricitat que las fa crosar las orbitas de las planetas majoras, permetent atal la possibilitat qu'ajatz d'encontres amb aquestas.
Això és degut al fet que la seva forta excentricitat els fa creuar les òrbites dels planetes majors, permetent així la possibilitat que tinguin encontres propers amb aquests.
Pendent las Crosadas, las armadas viatjavan fins a l'èst per tèrra en seguint la rota fins a Constantinòple abans de crosar fins a l'Asia Mendre.
Durant les Croades, els exèrcits viatjaven fins a l'est per terra seguint la carretera fins a Constantinoble abans de creuar fins a l'Àsia Menor.
La vision obtinguda dempuèi cada uèlh deu pas se crosar.
La visió obtinguda des de cada ull no s'ha de creuar.
Lo 11 de decembre de 1911 una expedicion alemanda comandada per Wilhelm Filchner aviá navegat dempuèi Georgia del Sud amb l'intencion de penetrar al mar de Weddell, establir una basa al sud e dempuèi ailà ensajar crosar lo continent fins a la mar de Ross.
L'11 de desembre de 1911 una expedició alemanya comandada per Wilhelm Filchner havia navegat des de Geòrgia del Sud amb el propòsit de penetrar al mar de Weddell, establir una base al sud i des d'allà intentar creuar el continent fins al mar de Ross.
Las pensadas de Wild s'orientavan seriosament cap a la possibilitat de far un viatge en vaissèl dins l'isla Decepcion (va planejar partir lo 5 d'octòbre amb l'esperança de se crosar amb qualque balener) quand, lo 30 d'agost de 1916, lo calvari s'acabèt de còp amb l'aparicion del vaissèl de rescat.
Els pensaments de Wild s'anaven orientant seriosament cap a la possibilitat de fer un viatge en vaixell a l'illa Decepció (va planejar marxar el 5 d'octubre amb l'esperança de creuar-se amb algun balener) quan, el 30 d'agost de 1916, el calvari es va acabar de cop amb l'aparició del vaixell de rescat.
Shackleton Comptava que poirián crosar la tèrra de Graham dempuèi quinsevolhe d'aquelas islas e arribar als ponches baleners avançats de baia Wilhelmina.
Shackleton comptava que podrien creuar la terra de Graham des de qualsevol d'aquestes illes i arribar als punts baleners avançats de badia Wilhelmina.
Una part de l'armada francesa volguèt egalament crosar pel Còl de Panissars, a la Jonquera.
Una part de l'exèrcit francès volgué igualment creuar pel coll de Panissars, a la Jonquera.
Sir James Clark Ross, que liderava l'expedicion, diguèt: Ben , aiçò nos dona pas mai de possibilitats de lo crosar que los bauces de Dover.
Sir James Clark Ross, que liderava l'expedició, va dir: Bé, això no ens dóna més possibilitats de creuar-lo que els penya-segats de Dover .
Lo 43 aC foguèt ocupada per Brut après la batalha de Mutina (43 aC) abans de crosar los Alps amb la siá armada.
El 43 aC fou ocupada per Brut després de la batalla de Mutina (43 aC) abans de creuar els Alps amb el seu exèrcit.
Dempuèi l'estiu de 2000 las vilas de Copenaga e de Malmö son connectadas per un pont de peatge, lo Pònt d'Oresund, que permet crosar la mar tant al transpòrt de passatgièrs per camin de fèrre coma per rota.
Des de l'estiu del 2000 les ciutats de Copenhaguen i de Malmö estan connectades per un pont de peatge, el pont de l'Oresund, que permet de travessar la mar tant al transport de ferrocarril al de carretera.