Translation of "dios" into Guarani

Pasobra Señor Dios ta duna lus na e komprendimentu; pasobra e ta papia na hende segun nan idioma, pa nan komprendé.

Tupã Ñandejára omyesakãgui pe kuaapy; ha haʼe oñeʼẽ yvyporakuérape iñeʼẽme, oikũmby hag̃ua hikuái.

Mi ta komplasí di ta entre asina tantu yunan muhé di Dios.

Che avy’a aime haguére hetaite Tupã rajykuéra apytépe.

Un persona golos ta laga loke e ta deseá dominá su pensamentu i akshon di tal grado ku esei básikamente ta bira su dios.

Pe tapicha itaryrýiva ndoipeʼavéima iñakãgui pe mbaʼe oipotáva, ha ipahápe upévantema omombaʼe haʼerõguáicha chupe Ñandejára.

Hesus, e Palabra, ta “un dios” den e sentido ku e tin un posishon haltu pero e no ta meskos ku Dios Todopoderoso.

Jesús, pe Ñeʼẽ, haʼe peteĩ “ñandejára” oguerekógui peteĩ posisión ijyvatéva, péro ndahaʼéi peteĩcha Ñandejára Ipuʼakapáva ndive.