Translation of "ansioso" into Dutch

Sample translated sentence: Tur aña míles di hóbennan adulto soltero i, hopi pareha di edat, ta spera ansioso pa risibí un karta spesial di Salt Lake City. ↔ Jaarlijks wachten tienduizenden jonge mannen en vrouwen, en vele oudere echtparen, ongeduldig op een bijzondere brief uit Salt Lake City (Utah, VS).

Machine translations

  • Glosbe

    Glosbe Translate
+ Add

"ansioso" in Papiamento - Dutch dictionary

Currently we have no translations for ansioso in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Add

Translations of "ansioso" into Dutch in sentences, translation memory

Tur aña míles di hóbennan adulto soltero i, hopi pareha di edat, ta spera ansioso pa risibí un karta spesial di Salt Lake City.
Jaarlijks wachten tienduizenden jonge mannen en vrouwen, en vele oudere echtparen, ongeduldig op een bijzondere brief uit Salt Lake City (Utah, VS).
Tur e graduadonan tabata ansioso pa haci nan parti cabalmente den e campo di misionero.
Alle afgestudeerden zagen ernaar uit een volledig aandeel te hebben aan de bediening in het zendingsveld.
“Contamentu mas cuidadoso a mustra cu oficialnan a falsificá e censo di ántes; nan tabata sea den conspiracion cu yagdornan of tabata simplemente ansioso pa impresioná nan hefe. . . .
„Uit zorgvuldiger tellingen bleek dat eerdere tellingen geflatteerd waren door functionarissen die óf onder één hoedje speelden met stropers óf er louter op uit waren indruk te maken op hun superieuren. . . .
Nos ta yama nan bonbiní i ke pa nan sa ku nos ta ansioso pa sirbi ku nan den e kousa di e Maestro.
We heten hen welkom en willen hun zeggen dat we ernaar uitzien om met hen voor de zaak van de Meester samen te werken.
Dios ta asina ansioso pa satisfasé e nesesidatnan di su pueblo ku e ta primintí: “Realmente lo sosodé ku promé ku nan yama, mi mes lo kontestá; miéntras nan ta papia ainda, mi mes lo tende.”—Isaías 65:24.
Zo graag wil God in de behoeften van zijn volk voorzien dat hij belooft: „Het zal werkelijk geschieden dat voordat zij roepen, ikzelf zal antwoorden, terwijl zij nog spreken, ikzelf zal horen.” — Jesaja 65:24.
Nan a bolbe serka Hesus i tabata ansioso pa inform’é tur loke nan a mira i tende.
Ze kwamen bij Jezus terug en berichtten geestdriftig alles wat ze gezien en gehoord hadden.
Nos ta biba den expectativa ansioso di e cumplimentu di tur promesa divino i ta determiná pa ‘mantené nos den e amor di Dios, cu bida eterno na bista.’
Wij leven in de vurige verwachting van de vervulling van al Gods beloften en zijn vastbesloten ’onszelf te bewaren in Gods liefde, met eeuwig leven in het vooruitzicht’ (Judas 20, 21).
12 Tabatin un multitut di hende rònt di Hesus, i nan tabata ansioso pa tende tur loke e tabatin di bisa.
12 Jezus was omringd door een massa mensen, die aan zijn lippen hingen.
El a haci oracion henter anochi, i e siguiente mainta, cu un curason ansioso, el a cana bai cas di su ruman.
Zij bad de hele nacht, en de volgende ochtend ging zij met kloppend hart naar het huis van haar broer.
Eigenlijk, nos tabata ansioso pa un poco excitacion den e trabou di Señor.
Wij keken er zelfs naar uit bij het doen van het werk van de Heer wat opwindends mee te maken.
Den su carta na e romanonan el a skirbi: “Di mi parti, mi ta ansioso pa declará e bon nobo.”
In zijn brief aan de Romeinen zei hij: „Ik popel van verlangen om . . . het goede nieuws bekend te maken.”
3:13, 17) Nos ta e úniconan cu a aceptá e speransa aki, i nos ta ansioso pa compartié cu otronan.
3:13, 17). Wij zijn de enigen die deze hoop hebben aanvaard en wij delen die heel graag met anderen.
Jesús, cu ta ansioso pa compartí su amor p’e selva cu otronan, ta afortuná.
Jesús, die anderen graag deelgenoot maakt van zijn liefde voor het woud, boft.
Ta parse ku algun ruman ta muchu ansioso pa manda e tipo di mensahenan ei, ku speransa di ta e promé pa revelá e informashon na nan amigunan.
Anderen lijken er al te zeer op gebrand zulke boodschappen te versturen, in de hoop de eerste te zijn die de inlichtingen aan hun vrienden onthult.
Ta cua mayor no ta ansioso pa nan yu reaccioná asina?”
Welke ouder zou niet graag zo’n reactie zien?”
Un dia dos Testigu a bati na su porta, i nan tabata ansioso pa siñ’é ku e nòmber di e Dios berdadero ta Yehova.
Toen er bij haar werd aangeklopt, stonden daar twee Getuigen die bereid waren haar te helpen de specifieke naam van de ware God te leren kennen, namelijk Jehovah.
Abo lo tabata ansioso pa hasi e bishita ei?
Zouden wij gepopeld hebben om dat bezoek te brengen?
(Revelacion 10:4) Juan mester a keda ansioso pa tende i skirbi mensahe cu a sona manera donder, mescos cu e grupo djawe cu Juan a simboliza a spera cu anhelo pa Jehova revela su propósito divino pa publicacion.
Johannes moet die met de stemmen als van donderslagen geuite boodschappen dolgraag hebben willen horen en optekenen, net zoals de Johannesklasse er in deze tijd met verlangen op heeft gewacht dat Jehovah zijn goddelijke voornemens zou onthullen, zodat ze gepubliceerd konden worden.
14 Beibel ta siña nos ku Yehova ta ansioso pa resusitá e mortonan.
14 De bijbel leert ons dat Jehovah de doden graag wil opwekken.
Bijbel ta bisa: “Preocupacion ansioso den curason di un hende ta loke lo hacié dobla.”
De bijbel zegt: „Angstige bezorgdheid in het hart van een man zal het neerbuigen” (Spreuken 12:25).
Nos ta ansioso pa dal e promé hap!
Wij willen dolgraag de eerste hap nemen!
Sin embargo, semper tin un sucesor ansioso, wardando pa tuma over como e próximo lider.
Er staat echter altijd een gretige opvolger klaar om de volgende baas te worden.
Ki importante ta anto, pa bo haci esfuerso pa aplicá e conseho bíblico: “No sea ansioso riba nada, sino den tur cos mediante oracion i súplica huntu cu gradicimentu, laga bo peticionnan bira conocí na Dios; i e pas di Dios cu ta surpasá tur pensamentu lo warda bo curason i bo facultad mental pa medio di Cristo Jesus.”
Het is daarom heel belangrijk dat u probeert de bijbelse raad toe te passen: „Weest over niets bezorgd, maar laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden; en de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat, zal uw hart en uw geestelijke vermogens behoeden door bemiddeling van Christus Jezus.”
20 Yehova no solamente ta dispuesto pa rekompensá su fiel sirbidónan, e ta asta ansioso pa hasié.
20 Jehovah is bereid zijn trouwe aanbidders te belonen.
Sin embargo, e tabata asina ansioso pa haña mas conocimentu tocante Jehova i Jesucristo cu e tabata decididu pa siña lesa bon.
Hij wilde echter zo graag meer kennis verwerven over Jehovah en Jezus Christus, dat hij vastbesloten was vlot te leren lezen (Johannes 17:3).