Translation of "atmirabel" into Dutch

Sample translated sentence: Hopi mayor kristian soltero ta hasiendo un trabou masha atmirabel di perkurá pa nan famia. ↔ Het is bewonderenswaardig dat veel alleenstaande christelijke ouders er zo goed in slagen om hun gezin van het nodige te voorzien.

Machine translations

  • Glosbe

    Glosbe Translate
+ Add

"atmirabel" in Papiamento - Dutch dictionary

Currently we have no translations for atmirabel in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Add

Translations of "atmirabel" into Dutch in sentences, translation memory

Hopi mayor kristian soltero ta hasiendo un trabou masha atmirabel di perkurá pa nan famia.
* Het is bewonderenswaardig dat veel alleenstaande christelijke ouders er zo goed in slagen om hun gezin van het nodige te voorzien.
Ta bèrdat ku lidernan di mundu a hasi esfuersonan atmirabel pa redusí polushon, rosamentu di mondi i otro problemanan ambiental.
Het is waar dat wereldleiders prijzenswaardige pogingen hebben gedaan om vervuiling, ontbossing en andere milieuproblemen in te dammen.
Ora nos purba komprondé tur su kualidatnan kompletamente, nos ta bin realisá ku e ta muchu mas ku un Personahe grandi i atmirabel.
Wanneer we het geheel van zijn eigenschappen proberen te begrijpen, bemerken we dat hij veel meer is dan een groot, bewonderenswaardig Persoon.
20, 21. (a) Dikon ta atmirabel ku Abigail a bai bèk serka su kasá?
20, 21. (a) Waarom is het te bewonderen dat Abigaïl bereid was naar haar man terug te gaan?
Hopi biaha, esfuersonan atmirabel i positivo por wòrdu trese asina serka ku nan ta blòkia e lus di evangelio i trese skuridat.
Vaak halen we bewonderenswaardige of positieve zaken zo dichtbij dat ze het evangelielicht overschaduwen en duisternis veroorzaken.
Na fin di siglo 19, William Wyatt Gill, un misionero di hopi tempu na Pasífiko, a skirbi tokante un di e promé tradukshonnan di Beibel: “Boso lo tin ku dispensá mi, pero mi tin ku bisa ku despues di a usa e Beibel na rarotongo pa kuarent’i dos aña, mi ta konsider’é un tradukshon atmirabel di esun original. . . .
William Wyatt Gill, die jarenlang als zendeling in het gebied van de Stille Zuidzee heeft gediend, schreef aan het eind van de negentiende eeuw over een van de eerste vertalingen: „Na tweeënveertig jaar de Rarotongaanse bijbel te hebben gebruikt, zal waarschijnlijk niemand me kwalijk nemen dat ik die beschouw als een voortreffelijke weergave van het origineel. . . .
Robert tabata un kabayero di edat ku tabata konsiderá su dòkter lokal komo un hende “masha respetabel, atmirabel i konfiabel,” The Times di Lònden ta informá.
Robert was een oudere heer die zijn huisarts met „bijzonder veel respect, bewondering en vertrouwen” bezag, bericht de Londense Times.
Hesukristu a referí na e kualidat atmirabel pero poko komun aki den un di su tantísimo komparashonnan tokante e Reino di Dios, komparashonnan ku el a konta ku ta poné bo pensa seriamente.
Jezus Christus sprak over die zeldzame maar bewonderenswaardige geesteshouding in een van zijn vele tot nadenken stemmende gelijkenissen over het koninkrijk Gods.
9 Den un manera similar, mayornan kristian rònt mundu ta demostrá un spiritu atmirabel di sakrifisio propio.
9 Op een vergelijkbare manier geven christelijke ouders overal ter wereld van een bewonderenswaardige opofferingsgezindheid blijk.
Esakinan ta metanan masha atmirabel i ku ta duna hopi satisfakshon.
Dat zijn beslist voldoening schenkende en prijzenswaardige doelen!
Tambe tin algun hende ku ta desplegá un selo atmirabel pa nan kreensianan religioso.
Verder zijn er ook personen die een bewonderenswaardige ijver voor hun religieuze overtuiging aan de dag leggen.
Pa hopi hende awe, lealtat i fieldat ta ideanan antikuá; atmirabel pero impráktiko.
Voor veel mensen in deze tijd zijn loyaliteit en trouw ouderwetse begrippen — bewonderenswaardig maar niet praktisch.
E sakrifisio ku nan ta hasi ta atmirabel i ta benefisiá hopi hende.
Hun edele, zelfopofferende inspanningen brengen vaak veel goeds tot stand.