Translation of "fayo" into Dutch

beschadiging, defect, gebrek are the top translations of "fayo" into Dutch. Sample translated sentence: Sinembargo, ami tabata sa ku tabata un fayo eléktriko—peligroso pero no fatal. ↔ Ik wist echter dat het een elektrisch defect was — gevaarlijk, maar niet dodelijk.

fayo
+ Add

Papiamento-Dutch dictionary

  • beschadiging

    noun
  • defect

    noun

    Sinembargo, ami tabata sa ku tabata un fayo eléktriko—peligroso pero no fatal.

    Ik wist echter dat het een elektrisch defect was — gevaarlijk, maar niet dodelijk.

  • gebrek

    noun neuter

    Su pruebanan a revelá un fayo serio den su manera di pensa.

    Zijn beproevingen brachten op sommige terreinen een ernstig gebrek in zijn denkwijze aan het licht.

  • Less frequent translations

    • schade
    • abuis
    • afbreuk
    • deficit
    • dwaling
    • fout
    • nadeel
    • strop
    • vergissing
    • verlies
  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "fayo" into Dutch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Add

Translations of "fayo" into Dutch in sentences, translation memory

Generalmente e diagnóstico pa e morto ta fayo di curason, miéntras cu e berdadero fuente dje problema ta cu e muhernan ta ser exponé di mas na huma di palu.”
De diagnose bij overlijden is gewoonlijk hartfalen, terwijl de werkelijke oorzaak van het probleem de excessieve blootstelling aan de rook van het houtvuur is.”
18 Si personalmente nos a cometé un fayo serio, ta fácil pa nos sinti nos desanimá ora nos ta sufri consecuencia dje erornan cu nos a haci.
18 Als wij zelf ernstig hebben gezondigd, kunnen wij ons gemakkelijk ontmoedigd voelen terwijl wij de consequenties ondervinden van de fouten die wij hebben begaan.
Yen di angustia, e biuda a teme ku e tabata sufriendo kastigu pa un fayo di pasado.
De weduwe was verontrust en vreesde dat ze voor de een of andere in het verleden begane dwaling werd gestraft.
Debí cu hopi compania di electricidad a tarda pa cuminsá drecha e asuntu, lo por sosodé fayo den coriente local.”
Omdat veel elektriciteitsbedrijven er laat mee begonnen zijn het probleem te corrigeren, vormen plaatselijke stroomonderbrekingen een bedreiging.”
14. (a) Den ki sentido Abigail a dal e promé paso pa korigí e fayo ku Nabal a kometé?
14. (a) In welk opzicht deed Abigaïl de eerste stap om het onrecht te herstellen?
Si nos tene e prinsipio aki na mente ta mas fásil pa nos pidi despensa pa un fayo ku un persona ta pensa ku nos a kometé kontra dje.
Wanneer we dit beginsel in gedachte houden, wordt het makkelijker onze excuses aan te bieden voor een fout die we naar iemands stellige mening tegen hem of haar begaan zouden hebben.
Den prinsipio, ora Satanas a kuestioná Dios su derecho di goberná, el a insinuá ku Dios a kometé un fayo ku su kreashon humano, esta ku ora nan haña nan bou di hopi preshon òf tentashon, nan tur lo rebelá kontra e mando di Dios.
Toen Satan oorspronkelijk Gods soevereiniteit betwistte, suggereerde hij dat Gods menselijke schepping gebrekkig was — dat als mensen maar aan genoeg druk of verleiding blootgesteld zouden worden, zij allen tegen Gods heerschappij in opstand zouden komen (Job 1:7-12; 2:2-5).
Ku tempu un persona por rekobrá di un fayo grave.
Na verloop van tijd kan iemand zelfs van een ernstige val herstellen.
6 Pero asta ora nos kometé fayo, Yehova no ta lihé pa konsiderá nos komo un kaso pèrdí.
6 Als we fouten maken, laat Jehovah ons niet zomaar vallen.
E revista akí ta mustra algun fayo ku tin den e manera ku ateistanan ta rasoná.”
Dit tijdschrift brengt een aantal gebreken in de redenatie van atheïsten naar voren.”
“... Pero si nos tin e spiritu di haña fayo ... den un manera destruktivo, esei nunkano ta bini komo resultado di e kompania di e Spiritu di Nos Tata Selestial i semper ta hasi daño.
‘[...] Maar als we op alles en iedereen vitten [...], is dat nooit het resultaat van de invloed van de Geest van onze hemelse Vader en is dat altijd schadelijk.
(Juan 17:14) Esaki ta nificá ser neutral den asuntunan político i biba pacíficamente, na armonia cu Isaías 2:4, cu ta bisa: “E [Jehova Dios] siguramente lo dicta fayo entre e nacionnan i lo rectificá asuntunan en cuanto hopi pueblo.
Dit betekent dat zij neutraal zijn ten aanzien van politieke aangelegenheden en vredig in harmonie met Jesaja 2:4 leven, waar staat: „Hij [Jehovah God] zal stellig rechtspreken onder de natiën en de zaken rechtzetten met betrekking tot vele volken.
Komo hóben, mi a yega di kometé algun fayo i mi por a mira mi mes den algun dje personahenan den e drama.
Toen ik jong was, heb ik een aantal fouten gemaakt en ik kon mezelf herkennen in enkele personen in het drama.
Si e fundeshi tin fayo den dje, e kas lo basha abou.
Als het fundament niet goed is, zal het huis instorten.
Asta fayo dje gran rey David ta ser detayá onradamente.
Zelfs de tekortkomingen van de grote koning David worden niet verheeld.
Aunke nos ta imperfecto i ta cometé fayo, nos por tin un bida exitoso si nos laga Jehova guia nos i si nos probechá libremente dje abundancia di influencia sano di pareunan cu Dios ta duna nos, esta, “henter e asociacion di [nos] rumannan den e mundu.”—1 Pedro 5:9.
Ook al zijn wij onvolmaakt en maken wij fouten, ons leven zal succesvol zijn als wij Jehovah onze gids laten zijn en als wij rijkelijk putten uit dat door God geschonken reservoir van gezonde groepsinvloed — „de gehele gemeenschap van [onze] broeders in de wereld”. — 1 Petrus 5:9.
Testigo di Jehova, cu amor renobá pa Jehova, a arrepentínan di posible fayo di antes di onra i engrandece su nomber ilustre i su Reino.—Salmo 106:6, 47, 48.
Met hernieuwde liefde voor Jehovah gaven Jehovah’s Getuigen blijk van berouw voor elk eventuele vroegere verzuim om zijn luisterrijke naam en Koninkrijk te eren en te roemen. — Psalm 106:6, 47, 48.
Ora bo atmití bo fayo, bo ta duna un ehèmpel di humildat, i esei lo siña bo yu aktua den e mesun manera.
Daarmee geeft u een voorbeeld in nederigheid en maakt u het voor uw kind makkelijker hetzelfde te doen.
Mi a risibí un yamada di telefon for di un muhé ku a hasi un fayo serio i awor tabata enfrentá ku un desishon difísil ku ta kambia bida.
Een vrouw die een ernstige fout begaan had en daardoor een moeilijke, ingrijpende beslissing moest nemen, belde me op.
Splicando claramente pakico su conducta tabata robes i con e por evitá ripitimentu dje fayo, n’e mésun tempu e mayornan mester haci cla cu ta e conducta robes, no e hóben, ta malu.—Compará cu Hudas 22, 23.
De ouders dienen, terwijl zij duidelijk uitleggen waarom zijn gedrag verkeerd was en hoe hij het kan vermijden weer in dezelfde fout te vervallen, goed te laten uitkomen dat het verkeerde gedrag, niet het kind, slecht is. — Vergelijk Judas 22, 23.
E fayo básiko tabata ku nan lidernan a ignorá Yehova i su leinan.
De fundamentele fout was dat hun leiders Jehovah en zijn wetten hadden genegeerd.
Consecuentemente, algun científico ta buscando un splicacion cu ménos fayo.
Dientengevolge zijn sommige wetenschappers op zoek naar een minder gebrekkige verklaring.
Aunke kisas nos ta haciendo un bon trabou den sirbishi di Jehova, nos lo cometé fayo.
Ook al zijn wij misschien ijverig in Jehovah’s dienst, toch zullen wij fouten begaan.
Distinto di historia seglar di antigua, e Bijbel ta menciona francamente fayo humano di persona respetá tal como Moisés i David
In tegenstelling tot oude wereldlijke geschiedverhalen vermeldt de bijbel eerlijk de menselijke tekortkomingen van gerespecteerde figuren als Mozes en David
7:1-5) E lès ku nos ta siña akí ta ku nos no mester kritiká otro hende pa nan fayonan menor, pasobra nos tambe ta kometé fayo, anto grandi.
Wat een krachtige manier om duidelijk te maken dat we geen kritiek moeten hebben op de kleine tekortkomingen van anderen terwijl we zelf misschien grote tekortkomingen hebben!