Translation of "ironia" into Dutch

ironie is the translation of "ironia" into Dutch. Sample translated sentence: Ta un ironia ku e bòmnan ei a ser desaroyá ku yudansa di e inventonan di Nobel. ↔ De ironie wil dat die bommen waren ontwikkeld met behulp van Nobels eigen uitvindingen.

ironia
+ Add

Papiamento-Dutch dictionary

  • ironie

    noun feminine

    Ta un ironia ku e bòmnan ei a ser desaroyá ku yudansa di e inventonan di Nobel.

    De ironie wil dat die bommen waren ontwikkeld met behulp van Nobels eigen uitvindingen.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "ironia" into Dutch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
Add

Translations of "ironia" into Dutch in sentences, translation memory

Ironia ta ku ta Salomon mes a skirbi: “Ora ku e hustunan oumentá, pueblo ta regosihá, ma ora ku un malbado ta goberná, pueblo ta suspirá.”—Proverbionan 29:2.
Wat ironisch dat Salomo zelf schreef: „Wanneer de rechtvaardigen vele worden, verheugt zich het volk; maar wanneer een goddeloze heerst, zucht het volk.” — Spreuken 29:2.
E ironia tabata cu dor di cumpra e Bijbelnan pa destruí nan, sin cu e tabata sa, e obispu di Londen tabata yuda e traductor, William Tyndale, financiá mas edicion!
Maar doordat de bisschop van Londen de bijbels kocht om ze te vernietigen, hielp hij zonder het te weten de vertaler, William Tyndale, volgende uitgaven te financieren!
Ironia ta cu e cantidad di hóbennan cu a muri den conflictonan sangriento desde e congreso ei ta sigui aumentá rond mundu. Sí, humanidad a sufri un pérdida inmenso di patrimonio genético.
De ironie wil dat het aantal jongeren dat sinds dat congres bij bloedige conflicten is omgekomen, wereldwijd blijft stijgen — een enorm verlies uit het menselijk genenreservoir.
Pero ta un ironia ku sekat aparentemente no ta mira koló.
Ironisch genoeg blijkt de octopus zelf geen kleuren te kunnen waarnemen.
Mi rumannan, e ironia di ta mayor ta ku nos tin tendensia di bira bon den dje despues ku nos yunan a krese kaba.
Broeders en zusters, het ironische aan het ouderschap is dat we er meestal pas goed in worden als onze kinderen het huis uit zijn.
Ta un ironia ku e bòmnan ei a ser desaroyá ku yudansa di e inventonan di Nobel.
De ironie wil dat die bommen waren ontwikkeld met behulp van Nobels eigen uitvindingen.
Ta un ironia cu tur esaki tabata na man di obispunan i prinsnan cu tabata incliná na fabor di Roma.
Ironisch genoeg gebeurde dit door toedoen van bisschoppen en vorsten die Rome gunstig gezind waren.
(Salmo 5:6) En bista di esaki, no ta un ironia cu asina tantu rasgo asociá cu Pascu tin rastro di falsedad?
Is het met het oog hierop niet ironisch dat zoveel elementen die met Kerstmis verband houden naar onwaarheid rieken?
Ta un ironia ku e hòmber ku a promové e kambio aki tabata un alto funshonario di Iglesia Katóliko.
Ironisch genoeg was een man die deze verandering bevorderde een hoogwaardigheidsbekleder van de Katholieke Kerk.
Ta un ironia cu algun hende a stop di kere den Dios pa motibu di loke iglesia a siña nan.
Ironisch genoeg geloven sommige mensen niet meer in God wegens datgene wat hun in de kerk is geleerd.
E ironia ta cu, supuestamente pa protehá ciencia, criticismo científico franco riba seleccion natural a ser bentá un banda.”
Ironisch genoeg is in naam van het beschermen van de wetenschap, zinnige wetenschappelijke kritiek op natuurlijke selectie terzijde geschoven.”
Pero ta un ironia ku nan “unidat” lo no trese ningun benefisio personal pa nan.
Ironisch genoeg zal hun ’eenheid’ hen geen persoonlijk voordeel opleveren.
Sin embargo, e ironia ta ku mayoria waldense no por a komprendé franses.
Ironisch genoeg spraken de meeste waldenzen echter geen Frans.
Haught ta duna e comentario spantoso aki: “Un gran ironia di añanan ’90 ta cu religion—supuestamente un fuente di bondad i interes humano—a hiba delantera como e factor cu mas a contribuí na odio, guera i terorismo.”
Haught de volgende schokkende waarneming: „Iets zeer ironisch van de jaren ’90 is dat de godsdienst — toch beschouwd als een bron van goedheid en menselijke zorgzaamheid — aan kop gaat als de voornaamste oorzaak van haat, oorlog en terrorisme.”
24 Ironia ta cu a usa un dje obranan rechasá aki di tempu mas despues, como un argumento contra e buki di Daniel.
24 Ironisch genoeg is een van die afgewezen latere boeken gebruikt als argument tegen het boek Daniël.
Ta un ironia cu e daño n’e ecosistema bou di awa aki lo por acelerá net e proceso cu ta causa su morto mas lihé.”
De ironie wil dat door beschadiging van dit onderzeese ecosysteem juist het proces dat het afsterven ervan verhaast, versneld zou kunnen worden.”
Ta un ironia cu e castañonan dushi cu e romanonan a introducí na Spaña, a resultá mas duradero cu e oro.
Ironisch genoeg zijn deze tamme kastanjes die door de Romeinen in Spanje zijn ingevoerd veel blijvender gebleken dan het goud.
Esei tabata un ironia ya cu promé cu 1948, hopi bes clero tabata yama nos “comunista.”
Ironisch genoeg bestempelde de geestelijkheid ons vóór 1948 vaak als „communisten”.
Ta un ironia, pero nan ta bisa cu hopi traficante di catibu i doño di catibu tabata personanan sumamente religioso.
Ironisch genoeg waren veel slavenhandelaars en slavenhouders naar verluidt bijzonder godsdienstig.
A tuma mi un tiki tempu pa realisá e ironia di loke mi tabata hasi.
Het duurde even voor ik de ironie inzag van wat ik aan het doen was.
Sin embargo, ta un ironia ku e mes a kai den e trampa ei dor di a meskla e bèrdat di Beibel inspirá pa Dios ku filosofia humano.
Ironisch genoeg liep hij in dezelfde val doordat hij Gods geïnspireerde bijbelse waarheid met menselijke filosofie vermengde.
Al final e ironia ta e evidencia aumentante cu, a lo largu, pesticida tal bes ni sikiera lo mehorá produccion di cosecha.
Het meest ironische zijn nog de toenemende bewijzen dat pesticiden de opbrengst aan gewassen op de lange duur misschien niet eens verbeteren.
Kontrali, dor di ironia di sakrifisio, en realidat nos ta gana algu di e dignidat eterno---Su miserikòrdia i pordon, eventualmente tur kos ku e Tata tin (D&C 84:38).
Aan de andere kant krijgen we, dankzij de zoete ironie van het offeren, iets van eeuwige waarde: zijn barmhartigheid en vergiffenis, en uiteindelijk ‘alles wat [de] Vader heeft’ (LV 84:38).
“Ta un ironia cu aunke AIDS ta ser transportá dor di sanger . . . nunca e tabata un menasa mes grandi cu otro enfermedad—hepatítis, por ehempel,” segun e corant Washington Post.
„Ironisch genoeg is door bloed overgedragen AIDS . . . nooit zo’n grote bedreiging geweest als andere ziekten — hepatitis bijvoorbeeld”, verklaarde de Washington Post.
Ta un ironia ku Edwin Drake, e hòmber ku a bora e promé pos na Pennsylvania, mes tabata un di esnan ku a pèrdè tur kos.
De ironie wil dat Edwin Drake, de man die de eerste put in Pennsylvania sloeg, tot de laatstgenoemde groep behoorde.